Term Gallery logo

Meanings of esquitxar in Catalan

Portuguese
regar
English
spill
Spanish
regar

Vessar.

spill
Portuguese
espalhar
English
scatter
Spanish
salpicar

Espargir.

scatter
Portuguese
borrifar
English
patter
Spanish
escupir

Plovisquejar.

patter
Usage of esquitxar in Catalan
1
Però no tenen complexos a esquitxar tot el món exterior o interior.
El Periódico
2
Li va esquitxar una part del jersei i una de les mans.
L'exorcista
3
Una pluja de capellans va esquitxar en Thomas.-Ens salvaràs de l'Erupció!
El corredor del laberint
4
Van proferir crits d'entusiasme i es van esquitxar mútuament, alegres com criatures.
En companyia de l'altre
5
La sang va sortir disparada i li va esquitxar la camisa blanca.
Ciutat de cendres
6
Va esquitxar els grossos, Case, els de les medalles de la Conurbació.
Neuromàntic
7
Més vòmit va esquitxar el terra, d'un color més verdós aquest cop.
L'estrella del diable
8
En Knutas va esquitxar de cafè les estovalles, però tant li feia.
Ningú no ho ha sentit
9
Unes gotes de vi van esquitxar la roba de Llorenç de Bellera.
L'església del mar
10
El monyó va fregar la copa i el vi va esquitxar l'embenat.
Tempesta d'espases
11
La sang va esquitxar l'aire i l'home va fer un xiscle agònic.
El llibre de les ànimes
12
Em va esquitxar els llavis, els pits i també el seu estómac.
Lligada a tu
13
La poció del Goyle va explotar i va esquitxar tota la classe.
Harry Potter i la cambra secreta
14
Un guèiser de sang em va esquitxar la cara i la boca.
Galveston
15
Vull dir, què carai, és absurd, i em podria esquitxar de debò.
L'informe pelicà
16
L'autobús, abans d'aturar-se, va esquitxar d'aigua bruta el pit i la panxa d'Eddie.
Una dona difícil
About this term
More collocations
Translations for esquitxar
Esquitxar through the time
Esquitxar across language varieties
Catalonia
Common