Term Gallery logo

Meanings of indiferent in Catalan

Fred.

Igual.

Synonyms
Examples for "fred"
Examples for "fred"
1
Aquella primera nit de l'arribada tenia fred fins als ossos de l'ànima.
Mossèn Tronxo
2
Quan l'abraça, el fred se'n va, la neu es fon, l'aire s'escalfa.
Un any i mig
3
Les mans se m'envermellien de fred quan buscava els crancs sota l'aigua.
Els llops de la lluna roja
4
L'hivern a Pequín encara m'agradava més que la tardor; el fred m'encanta.
La nina de Pequín
5
Les cinc en punt de la tarda d'un dia fred de desembre.
Tinta russa
1
Es va sentir una detonació, un cop sord i l'estrèpit d'una explosió.
L’hivern del món
2
De camí cap a l'aparcament, l'home em va preguntar si era sord.
El que et diré quan et torni a veure
3
D'entre les seves dents serrades en va sorgir un gruny sord d'avís.
Lluna nova
4
Trenta segons abans, s'havia sentit l'espetec sord d'una arma equipada amb silenciador.
Vermell com la sang
5
Va impactar contra l'aigua i s'hi va enfonsar amb un xipolleig sord.
Joc de trons
1
L'home que ha trobat l'agenda va acompanyat d'una jove amb actitud distant.
Perquè no et perdis pel barri
2
El governador militar se'l va mirar de reüll, amb l'esguard fred, distant.
1960. Quan els nois amb corbata no anaven a la presó
3
L'Aimé i en Lachlan quedaren sols enmig d'aquella multitud distant de privilegiats.
Queixalades de Barracuda
4
La veu era greu i sobtada, com el batec d'un tro distant-
El temor d'un home savi
5
La veu sonava distant, tremolosa, com un eco ressonant dins d'un túnel.
El corredor del laberint
1
La teua posició social no t'ha fet insensible als problemes dels vençuts.
Bulevard dels francesos
2
Un poeta de debò, d'altra banda, seria insensible a les seves gràcies?
L’estudiant de Cervera
3
Amb el pas dels dies, es va tornar insensible a la sang.
La dona que fugia de la boira
4
En realitat Bell-lloc no podia ser insensible a la memòria del passat.
Diari de Girona
5
Holmes se li acostà amb expressió afable i encaixà una mà insensible.
Els arxius de Sherlock Holmes
1
Quan ho va fer, tenia el caminar apàtic d'un condemnat a mort.
A l'estil marcià
2
Vostès han d'elegir si el seu tarannà és l'apàtic o el somiador.
La República
3
El desplagament físic dels bascos superava l'apàtic migcamp blaugrana que es veia desbordat.
Diari de Girona
4
La dona rossa cendra va recórrer dues vegades el vestíbul amb aire apàtic.
L'estranya
5
El Consell Executiu resta immòbil i apàtic, com esperant que passi el temporal.
La República

Regular.

"Indiferent" is the opposite of:

Usage of indiferent in Catalan
1
Vaig sentir que s'escurava la gola i intentava sonar indiferent en preguntar:
L'hipnotitzador
2
És indiferent a quina distància l'escoltis, els seus efectes són altament positius.
El Vallenc
3
Després d'un moment de vacil·lació, el noi confessà, amb un aire indiferent:
Batudes a la ciutat
4
La vida, el tedi, un cel indiferent, quin és l'encís d'aquests llocs?
L’estiu
5
El barroc és l'única forma d'especulació artística indiferent a la sensibilitat humana.
La vida amarga
6
D'altra banda Carla no era indiferent a l'atroç final del seu benefactor.
La consciència de Zeno
7
Va donar-me un cop d'ull indiferent, i va mantenir una expressió d'avorriment.
Retrat en fum
8
L'Aron va alçar l'arma de nou, però la dona semblava força indiferent.
L’amic andalús
9
Xavier Garcia Albiol és d'aquells polítics que mai deixen indiferent a ningú.
Catalunya Diari
10
Ribera estava arrepapat a la cadira, avorrit i indiferent a l'enrenou ambiental.
De tot cor
11
Aliki desitjant prolongar el diàleg amb el desconegut professional que l'atenia indiferent.
El sol de la tarda
12
En realitat, era pitjor, perquè llavors Máanu s'havia limitat a mostrar-se indiferent.
L'illa de les mil fonts
13
A la Matilde li va costar d'aguantar el posat indiferent i escrutador.
Olor de colònia
14
Una segona part més fosca i violenta que no deixarà indiferent l'espectador.
Nació Digital
15
Dels tres amics, només a en Josuè li era indiferent la jove.
Dispara, jo ja sóc mort
16
El pequinès era l'aristocràcia indiferent que no baixa mai del seu replà.
La vida amarga
About this term
More collocations
Indiferent through the time
Indiferent across language varieties
Valencia
Common
Catalonia
Common
Balearic Islands
Common