Term Gallery logo

Meanings of distant in Catalan

Portuguese
distante
English
far
Spanish
alejado

Lluny.

far
Portuguese
frio
English
cold
Spanish
distante

Fred.

cold

Retirat.

Usage of distant in Catalan
1
L'home que ha trobat l'agenda va acompanyat d'una jove amb actitud distant.
Perquè no et perdis pel barri
2
El governador militar se'l va mirar de reüll, amb l'esguard fred, distant.
1960. Quan els nois amb corbata no anaven a la presó
3
L'Aimé i en Lachlan quedaren sols enmig d'aquella multitud distant de privilegiats.
Queixalades de Barracuda
4
La veu era greu i sobtada, com el batec d'un tro distant-
El temor d'un home savi
5
La veu sonava distant, tremolosa, com un eco ressonant dins d'un túnel.
El corredor del laberint
6
Al cap d'uns quants segons va sentir un tro prolongat, encara distant.
La decisió de Manperel
7
Van arribar fins a l'extrem de la platja més distant del volcà.
Infern
8
A Gus li va semblar que sentia el so distant d'uns aplaudiments.
La caiguda dels gegants
9
En Merthin va suposar que era el resplendor reflectit d'una espelma distant.
Un món sense fi
10
Les seves paraules, amb aquell to seriós, distant, van acabar la conversa.
La dona que fugia de la boira
11
Amb ells hi havia també, entre distant i avorrit, l'obergruppenführer Zeus Kruger.
Montecristo
12
Sinó des d'un narrador una mica distant i destinat al món sencer.
VilaWeb
13
A part de les bromes, la veia un pèl distant i freda.
Manuscrit 1640. El mestre pintor de Sant Julià de Vilatorta
14
Sabia que la seva actitud distant provocava algun comentari entre els passatgers.
El talent de Ripley
15
Segurament això explica la relació distant que té Anne amb els diners.
Camille
16
La Louise se la va mirar amb una mirada buida i distant.
L'ombra de la sirena
About this term
More collocations
Translations for distant
Distant through the time
Distant across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common