Term Gallery logo

Meanings of inquiet in Catalan

Portuguese
inquieto
English
agitated
Spanish
inquieto

Agitat.

        agitated

        Nerviós.

              Alterat.

                    Usage of inquiet in Catalan
                    1
                    L'instrument sonava molt bé, però aviat se'n va cansar, inquiet com era:
                    Relats de mitologia
                    2
                    L'inquiet estat d'ànim de Nikolai li provocava el trist pressentiment d'un drama.
                    La mare
                    3
                    Durant la tornada a Santa Ana estava més inquiet que a l'anada.
                    Tot el que podríem haver estat tu i jo si no fóssim tu i jo
                    4
                    Després d'un estiu de relativa tranquil·litat, el país torna a estar inquiet.
                    L’estudiant de Cervera
                    5
                    En efecte, estava força inquiet; la seva muller tornava a queixar-se d'opressions.
                    Madame Bovary
                    6
                    No és gaire alt, té un rostre agradable, però se'l veu inquiet.
                    Irène
                    7
                    Carlos es treia els guants lentament, novament inquiet davant d'aquell recolliment ombrívol.
                    Els Maia
                    8
                    Rialler, més alt del que li tocaria, ben colrat i d'esperit inquiet.
                    1714 - Toc de vespre
                    9
                    Era una persona sensible i en aquell moment se sentia estranyament inquiet.
                    L'home del balcó
                    10
                    Fins com a curiós exemplar inquiet d'una raça que hom creia endormiscada.
                    La Torre dels Vicis Capitals
                    11
                    El sacerdot es va moure, inquiet, esperant que el seu visitant s'expliqués.
                    Et donaré la terra
                    12
                    Alexis està furiós, inquiet, desitjant que el mal tràngol passi d'un cop.
                    La llibreta groga
                    13
                    Però se sentia orgullós, malgrat que un pensament també el mantenia inquiet.
                    El punyal del sarraí
                    14
                    Poc abans de les dotze del migdia va començar a mostrar-se inquiet.
                    Dràcula
                    15
                    Al descobrir-se centenars de casos de corrupció, el poder se sent inquiet.
                    El Periódico
                    16
                    Quan hi pensava, se sentia inquiet i tenia una mena de por.
                    El cor és un caçador solitari
                    About this term
                    More collocations
                    Translations for inquiet
                    Portuguese
                    inquieto
                    English
                    agitated
                    Spanish
                    inquieto
                    Inquiet through the time
                    Inquiet across language varieties
                    Catalonia
                    Common
                    Valencia
                    Common