Term Gallery logo

Meanings of lassitud in Catalan

Portuguese
fatiga
English
tiredness
Spanish
cansancio

Rendiment.

tiredness
Portuguese
letargia
English
sluggishness

Letargia.

sluggishness
Synonyms
Examples for "letargia"
Examples for "letargia"
1
Una campanya podria alliberar Bobby d'aquella letargia en què l'havia sumit l'aflicció.
El llindar de l'eternitat
2
Afalagat per l'al·lusió, el piu esmortit revingué un tant de la letargia.
La penombra de la coloma
3
Una serp s'acaba de despertar de la seva letargia i busca companyia.
Regió7
4
Començo a sortir de la letargia, a fer coses, a conèixer gent.
El carrer de l'Embut
5
Aviat va deixar de respirar i va submergir-se en una letargia greu.
2084. La fi del món
Usage of lassitud in Catalan
1
Als seus ulls s'hi reflectia una lassitud i un decaïment molt grans.
El silenci
2
Una lassitud, amarada de nervis, però, se t'escampa per tot el cos.
De mica en mica s'omple la pica
3
Fins la trobava més maca, més irresistible en la seva lassitud malaltissa.
Els altres mons de la literatura catalana. Antologia de narrativ...
4
Va notar com un profund abatiment el sumia en una estranya lassitud.
La Segona Fundació
5
En Bombur continuava dormint i tots començaven a experimentar una gran lassitud.
El Hòbbit
6
Ara notà que s'apoderava d'ell una lassitud extrema, com un núvol.
El Senyor dels Anells
7
Els braços li penjaven amb lassitud i tenia el ulls humits.
Els colors de l’aigua
8
Alguna gent està cansada,és lògic,però amb la lassitud no anem enlloc.
La República
9
Una lassitud immensa em privava fins i tot de parlar amb mi mateix.
El riu culpable
10
La lassitud els envaïa i s'aixecaven, disposats a abandonar l'observatori, però tornaven a asseure's.
La mesura del món
11
Aquella impressió d'aclaparadora lassitud que havia sentit només feia mitja hora semblava haver-se esvanit.
L’hotel encantat
12
Aviat, però, reaparegué la mateixa lassitud fúnebre al seu rostre:
Madame Bovary
13
Encara que tot compta -diguéassenyalant la claraboia amb lassitud-
L'exèrcit furiós
14
Arribà l'estiu, l'estiu xardorós ple de lassitud i de peresa.
Els altres mons de la literatura catalana. Antologia de narrativ...
15
Aliki, desmanegada, es deixava dur pels efectes de la lassitud.
El sol de la tarda
16
La lassitud del cos em tancava la caixa dels pensaments.
Estudi en lila
About this term
More collocations
Translations for lassitud
Spanish
cansancio
Lassitud through the time
Lassitud across language varieties
Catalonia
Common