Term Gallery logo

Meanings of mariner in Catalan

Russian
моряк
Portuguese
marujo
English
sailor
Spanish
marino
Wikidata
f. marinera

Membre de la tripulació d'un vaixell.

        Related terms
        sailor
        Russian
        матрос
        English
        seaman

        Grau militar.

                Related terms
                seaman
                Synonyms
                Examples for "marineria"
                Examples for "marineria"
                1
                Hi participaran un centenar de recreadors, entre militars, marineria i població civil.
                VilaWeb
                2
                No heu pas servit en la marineria de la guàrdia imperial, vós?
                Eugénie Grandet
                3
                Què vol dir, això de la marineria de la guàrdia imperial?
                Eugénie Grandet
                4
                El vaig trobar en un capità de marineria de trenta-i-pocs anys.
                Les set aromes del món
                5
                Roger va dividir en dos escamots la marineria.
                L'Anell de Ferro
                1
                Encara tenia el carnet de mariner mercant, i me'n vaig anar amb un transportador grec.
                La trilogia de Nova York
                2
                Volia ser mariner mercant, però el pare em deia que era una feina molt dura, que no m'agradaria.
                Empordà
                3
                I una jaqueta de mariner mercant, dos números més gran que no calia, per tal de prestar-li més corpulència.
                Cap de turc
                4
                Continua la recerca d'un mariner mercant a Palamós i d'un home desaparegut des de dimecres a Cabacés (Priorat).
                Catalunya Diari
                5
                Hi vaig viure cinc anys, fins que el meu pare, que era mariner mercant, va atracar al port de Barcelona.
                Me'n vaig
                1
                És un marí mercant orgullós de ser-ho.
                El Periódico
                2
                Aquest diví protector va arribar a capellà als 51 anys després d'una intensa vida iniciada com a marí mercant.
                El Periódico
                3
                -Paradoxalment era la meva porta al món: vaig venir a acabar els estudis de marí mercant.
                El Periódico
                Portuguese
                joão
                English
                navy man
                Spanish
                navegante

                Marítim.

                      navy man

                      Litoral.

                            Usage of mariner in Catalan
                            1
                            S'estimava la Rambla, el barri xinès, l'ambient dur i mariner de l'època.
                            Me'n vaig
                            2
                            No hi havia manera d'entendre quina mena d'ofici era això de mariner.
                            VilaWeb
                            3
                            Entre la gent va veure el mariner, dret a uns passos d'ell.
                            La mà de Fàtima
                            4
                            Em quedaré sola, Bill serà el meu mariner somiat d'una vida passada.
                            La nit de Vàlia
                            5
                            Gerard recordà també que havia estat mariner -quinafeina no havia fet?
                            El salari de la por
                            6
                            Els guerrers assenyalen un mariner anglès que s'acosta als arbres per pixar.
                            Bioko
                            7
                            El mariner tirarà mà de la pistola i l'esclafarà com una mosca.
                            El doctor Givago
                            8
                            El mariner va tornar a desaparèixer i, poc després, s'apagava el llum.
                            Sota el signe de Sagitari
                            9
                            Però l'or, jove mariner, és sòlid, és dur i no es dilueix.
                            La història immortal. L’anell
                            10
                            Un mariner va desplegar l'escala del vaixell i va baixar a terra.
                            L’illa de l’holandès
                            11
                            I aquí entra en joc l'error d'una secretària... i Popeye, el mariner!
                            100 mites de la ciència
                            12
                            Als turistes del sud els encanta l'aspecte estereotipat del mariner del nord.
                            Cafè Barcelona
                            13
                            A la sala de màquines, un mariner greixador començava a estar nerviós.
                            El vaixell d’Iràs i no Tornaràs
                            14
                            Va parar a esperar el mariner i aleshores va continuar fent bots.
                            La posada de les dues bruixes
                            15
                            Un mariner que s'afanyava passarel·la avall el va fer tornar al present.
                            Profunditats
                            16
                            Quan ell parla, els altres han de callar -varespondre un mariner-
                            La dona de trenta anys
                            About this term
                            More collocations
                            Translations for mariner
                            Mariner through the time
                            Mariner across language varieties
                            Catalonia
                            Common
                            Balearic Islands
                            Common
                            Valencia
                            Common