Term Gallery logo

Meanings of maternal in Catalan

Portuguese
materno
English
parental

Paternal.

parental
Synonyms
Examples for "paternal"
Examples for "paternal"
1
En un gest paternal, l'Hervé li va passar una mà pels cabells.
Els últims dies dels nostres pares
2
Amb una veu dotada d'una una calma gairebé paternal, Rizzardi va dir:
L'ou d'or
3
Potser ho deia en to paternal, encara que no era gaire probable.
Post mortem
4
Era evident que es comportava amb mi d'una manera una mica paternal.
La nit de Vàlia
5
Després de tot, tenim a sobre una força paternal: la censura militar.
Dotze homenots
1
Aquesta acció revela que l'interès pel pit matern no s'ha viscut plenament.
Summerhill
2
A partir d'aquí puc començar a esbrinar la branca de l'avi matern.
Empordà
3
Els especialistes el relacionen amb l'estada al ventre matern, amb un renaixement.
VilaWeb
4
L'idioma matern de Catalunya, i per la mar les illes Balears.
Diari la veu
5
Em fa l'efecte que vaig rebre la culpa a l'úter matern.
La mar no està mai sola
1
El segon peu de la trinitat seria patern, l'anarquisme llibertari en l'exili.
VilaWeb
2
El Mansur escolta distret el relat de la ruïna de l'imperi patern.
El llibreter de Kabul
3
El meu avi patern, fumador empedreït, va morir d'un càncer de pulmó.
Benvingut al món real
4
El teu avi patern només es tractava amb monjos guerrers i munters.
La rosa entre els llops
5
Arribada al llit patern, tinc menys por, excepte quan peten massa fort.
Diari
Usage of maternal in Catalan
1
L'Alícia li va posar la mà a l'espatlla, en un gest maternal.
El Laberint dels Esperits
2
Amb sol·licitud maternal insistí perquè en Tom s'incorporés i caminés amb ell.
Winesburg, Ohio
3
Es pensa que si passo temps amb bebès em vindrà l'instint maternal.
La noia del tren
4
Pretens fer-me creure que de sobte se li ha desvetllat l'instint maternal?
Panteó
5
La beca post doctorant, per exemple, comptabilitza els mesos de baixa maternal.
IB3
6
En canvi, els centres de maternal i primera ensenyança mantenen l'horari habitual.
Bondia Andorra
7
L'Hospital de Figueres ha dut a terme una classe especial d'educació maternal.
Empordà
8
Tia i neboda, essent tan diferents, havien coincidit en una reacció maternal.
Bearn o La sala de les nines
9
La veu suau i maternal de la Mariam li continuava proporcionant consol.
Mil sols esplèndids
10
No hi havia cap tendresa, cap abandó maternal en les seves actituds.
Submissió
11
La Teresa, amb el seu aire maternal, podria molt bé representar Maria.
Els ambaixadors
12
Li acariciava els cabells amb gests menuts, de dama refinada i maternal.
L’hereva de dona Obdúlia o Les temptacions
13
Ella s'encarregaria de vetllar per la seva germana petita amb zel maternal.
La princesa de gel
14
No m'agraden gens aquestes coses... -Tenia una tendresa maternal a la veu-.
La veritat sobre el cas Harry Quebert
15
D'una manera o d'una altra el seu instint maternal era prou fort.
Els vigilants del far
16
I si no vols ni fer la baixa maternal, doncs també perfecte.
El Periódico
About this term
More collocations
Translations for maternal
Portuguese
maternoparental
Maternal through the time
Maternal across language varieties
Catalonia
Common