TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
English
cockup
Spanish
lío
Embolic.
embolic
enrenou
garbuix
nyap
English
cockup
Portuguese
rusga
English
katzenjammer
Spanish
greguería
Cridòria.
cridòria
xivarri
galliner
guirigall
esvalot
English
katzenjammer
Synonyms
Examples for "
cridòria
"
cridòria
xivarri
galliner
guirigall
esvalot
Examples for "
cridòria
"
1
Se sentia un brogit creixent de
cridòria
,
xiulets i passes d'una processó.
2
Va despertar l'Eusebi i li abocà al damunt tota la
cridòria
continguda:
3
Quan la
cridòria
es va apagar, William va sentir que Bartholomew preguntava:
4
Una
cridòria
general l'incitava a agafar la figureta que coronava el pastís.
5
Sentia la
cridòria
,
potser en l'etapa amb més espectadors a la cuneta.
1
En Marco espera que s'aturi el
xivarri
,
i llavors s'adreça als periodistes:
2
Tot d'una va sentir un
xivarri
a l'altre costat de la paret.
3
A l'aula, no s'escolten brams o
xivarri
generalitzat ni es veuen corredisses.
4
Allà amagats en un racó de l'avenc, enmig del
xivarri
de l'aigua.
5
El segon és gentilesa de l'amo, que li demana disculpes pel
xivarri
.
1
Un
galliner
,
segons un gravat d'una edició sis-centista de les faules d'Isop.
2
La vida és com l'escala d'un
galliner
:
curta i plena de merda.
3
Tenia por que fossin d'una altra manera i esvalotessin el
galliner
espanyol.
4
Aquí no hi ha qui s'entengui: això és un
galliner
,
tothom crida
5
Al
galliner
hi hagué moviment i es va sentir una veu alegre:
1
Un
guirigall
en espanyol, i després el pare de la família anglesa:
2
Ni sospitava el
guirigall
que faria Turquia al cap de pocs minuts.
3
Però, de sobte, un
guirigall
va venir a trencar les seves oracions.
4
Reconeixem-ho, això és un
guirigall
i cadascú en té la seva versió.
5
I malgrat tal
guirigall
,
poca cohesió i interessos contraposats, una moneda única.
1
Tots morirem, així que a què treu cap tant
d'
esvalot
per nimietats?
2
De sobte, van sentir un terrible
esvalot
que provenia de la sala.
3
En aquell moment es va produir un
esvalot
enmig de la gernació.
4
No l'havia vist d'ençà que havia començat
l'
esvalot
,
i tampoc els altres.
5
Ethel es va fixar que a l'extrem del carrer s'havia organitzat un
esvalot
.
English
hole
Spanish
lío
Batibull.
batibull
embull
galimaties
English
hole
1
Estava ficada en tants
merders
que quedar-se amb una hipòtesi resulta impossible.
2
Que no et fiquis en
merders
,
això és el que et dirà.
3
He estat ocupada ajudant els nostres futurs clients a solucionar alguns
merders
.
4
Que hi havia massa coses, massa
merders
,
massa històries, massa bones raons.
5
Jo tinc molt clar que no sóc aquí per ficar-me en
merders
.
6
Es tractava d'un alumne d'allò més bèstia, sempre ficat en
merders
.
7
El súmmum és que ens utilitzin per a aquests
merders
polítics.
8
Feia veure que es dedicava a la fotografia, però es ficava en
merders
.
9
Ni una paraula més alta que l'altra, res de
merders
ni res d'amenaces.
10
Fred Flarsky és un periodista desenfadat, amb facilitat per a ficar-se en
merders
.
11
Aniré amb molt de compte i no em ficaré en
merders
.
12
Molts dels
merders
en què es troba, se'ls ha buscat ella.
13
Intenten sempre comprovar que els bitllets siguin legals, no volen
merders
.
14
Ja eren això els
merders
dels anys trenta, que no els he viscut.
15
Els germans Atho i Harry Ranta eren l'exemple tipus d'aquella classe de
merders
.
16
Aquí a Sarmenta, les persones que poden estar ficades en
merders
grossos, les coneixem.
merders
merder
·
voler merders
mena de merders
ficar en merders
merders grossos
agradar els merders
English
cockup
balls-up
mess-up
ballup
katzenjammer
hubbub
brouhaha
uproar
hole
fix
jam
mess
muddle
kettle of fish
pickle
Spanish
lío
greguería
Portuguese
rusga