Term Gallery logo

Meanings of mesurar in Catalan

Portuguese
quantificar
English
quantify

Quantificar.

quantify

Comptar.

Pesar.

Usage of mesurar in Catalan
1
El vintè aniversari d'aquest esdeveniment dóna l'ocasió de mesurar el camí recorregut.
Diari d'Andorra
2
L'home hi és tan sols per mesurar la grandesa inhumana de l'edifici.
L’estiu
3
Va utilitzar un dels primers mètodes coneguts per mesurar el temps: l'aigua.
Arenes movedisses
4
Aquelles que, al contrari de l'estat d'ànim del pare, es podien mesurar.
Matar el meu pare
5
La qual, sembla evident, s'ha de mesurar per la qualitat d'aquest gaudi.
Diari 1986
6
A l'hora de defensar drets, no val la doble vara de mesurar.
El Periódico
7
En el fons, com es pot mesurar la resistència de l'ésser humà?
Diari d'Andorra
8
M'agradaria mesurar el meu alè en relació amb l'aire entre tots dos.
El Periódico
9
Va mesurar fins a quin punt li resultava difícil continuar aquella conversa.
Una dona d’aigua
10
Voler mesurar és el primer cop de destral a l'arbre de l'amor.
Diari d'Andorra
11
Però ell no era persona per mesurar el just moment de l'altre.
Els colors de l’aigua
12
Potser així s'haurien pogut mesurar els suports dels uns i els altres.
VilaWeb
13
A l'Estat espanyol, els indicadors per mesurar la precarietat són molt deficients.
El Crític
14
Va tornar a mesurar la lluminositat i, contrariat, va dir al director:
Prohibida l’evasió
15
Ralph descobrí que era capaç de mesurar fredament la distància i d'apuntar.
Senyor de les mosques
16
Es va parar un moment davant de l'hotel per mesurar les distàncies.
Mort a La Fenice
About this term
More collocations
Translations for mesurar
Mesurar through the time
Mesurar across language varieties
Valencia
Common
Catalonia
Common