Term Gallery logo

Meanings of pesar in Catalan

Portuguese
angústia
English
pain
Spanish
dolor
Wikidata

Sentiment de disgust i penediment.

pain
Portuguese
tomar o peso
English
weigh
Spanish
pesar

Considerar.

weigh

Mesurar.

Usage of pesar in Catalan
1
A pesar d'això, li semblava meravellós ser el metge de Holden's Crossing.
Xaman
2
A pesar de les febleses d'en Mikael, l'Ursula no podia deixar d'admirar-lo.
Secrets imperfectes
3
A pesar de tot, les hores d'aquell dia van seguir transcorrent impassibles.
Una dona d’aigua
4
Mai em podran dir açò a pesar que vaig començar molt jove.
València Extra
5
A pesar d'això, jo no vaig tenir en compte el seu menyspreu.
L’assassí que llegia Vidal Vidal
6
La porta de l'estudi era de ferro i semblava pesar dues tones.
I el món gira
7
Tres realitats que s'assemblen, a pesar dels matisos que les fan úniques.
Diari la veu
8
En certs moments pot pesar, perquè la mentalitat de l'entorn ha canviat.
Bondia Andorra
9
A pesar de totes les especulacions, l'Emma estava convençuda que era innocent.
Ningú no ho ha vist
10
La gent, a pesar de la guerra, continua amb les seves vides.
Diari d'Andorra
11
S'ha de pesar un quilo per cada centímetre que passes del metre.
Elena de segona mà
12
Però després va pesar més l'alleujament que sentia i també va somriure.
Al país del núvol blanc
13
Això també va pesar en la seva decisió de venir a Girona?
Diari de Girona
14
A pesar de tot, vaig tenir algunes recompenses glorioses, mal m'està dir-ho.
Allò que va passar a Cardós
15
A pesar de la seva joventut, té experiència en el futbol internacional.
Noudiari
16
A pesar de tot, els consultoris locals continuaran actius amb servei d'infermeria.
Diari de Girona
About this term
More collocations
Translations for pesar
Pesar through the time
Pesar across language varieties
Valencia
Common
Balearic Islands
Common
Catalonia
Less common