TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
mirada
in Catalan
Portuguese
mirada
English
glimpse
Spanish
vistazo
Back to the meaning
Ullada.
ullada
cop d'ull
English
glimpse
Portuguese
olhar
English
gaze
Spanish
vistazo
Back to the meaning
Visió.
visió
esguard
llambregada
llambrec
English
gaze
Synonyms
Examples for "
visió
"
visió
esguard
llambregada
llambrec
Examples for "
visió
"
1
Potser la
visió
borrosa de l'Alice l'havia confós respecte a la neu.
2
Ramon va pensar que se li apareixia una
visió
de l'altre món.
3
L'acabo de veure -vatornar a descriure la
visió
que havia tingut-
4
La
visió
de Brescia, també l'hem iniciada des de dalt d'un castell.
5
Ho controlaré des d'aquí, on puc tenir una
visió
plena de l'acció.
1
L'
esguard
dels seus ulls era una estranya barreja d'astorament, respecte i odi.
2
L'home va escopir a terra i es mirà l'altre amb
l'
esguard
perplex.
3
I, replegant
l'
esguard
distret al seu voltant, l'abaixà lentament cap a l'eclesiàstic.
4
Abans d'anar-se'n, Butxana encara féu un darrer
esguard
al racó del bar.
5
El governador militar se'l va mirar de reüll, amb
l'
esguard
fred, distant.
1
Va observar l'interior d'una
llambregada
,
a través de la finestra del carrer.
2
L'As devia pensar el mateix, perquè em fa una
llambregada
i xiuxiueja:
3
Va llançar una ràpida
llambregada
a l'home gat, tement que l'hagués ofès.
4
Va córrer fins a la capella en penombra, que estudià d'una
llambregada
.
5
Va donar una
llambregada
al rellotge: un quart i cinc de set.
1
Els ulls negres li van dar un
llambrec
per resposta.
2
Al primer
llambrec
lleuger de l'alba se sentia la seva veu de ferro des de popa:
3
Però crec que, de reüll, he pescat un
llambrec
,
com se sol dir, d'una cosa fosca que s'amagava sota les ombres de la riba.
4
El cervell renova, sol, uns quants
llambrecs
més a l'escot, i res ja no és igual.
5
Llambrecs
de groc vibrant.
Usage of
mirada
in Catalan
1
Els ulls verds de l'Anna van topar amb la
mirada
fosca d'ell.
2
En Joan caminava contemplant l'esquena de l'Anna mentre l'acariciava amb la
mirada
.
3
Una
mirada
molt optimista i interessant sobre la competició, l'esforç i l'èxit.
4
S'estava allà com avui, amb els mateixos ulls, la mateixa
mirada
d'innocència.
5
La dona plegà les mans i se'l guaità d'una gran
mirada
desolada.
6
Anita s'atansa a un grup d'eunucs que la devoren amb la
mirada
.
7
Estava desemparada, i va llançar una
mirada
plena d'empatia cap a l'Aslak.
8
En realitat, mai l'havia
mirada
atentament, com l'estava mirant ara, vull dir.
9
Podria parlar de l'excessiva
mirada
a la gepa del costat d'aquests dies.
10
En Samuel va buscar la
mirada
d'en Mohamed i li va preguntar:
11
La seva
mirada
a la secció de productes selectes: avui què toca?
12
Quan la seva
mirada
es creua amb la d'en Joona, s'enretira immediatament.
13
Se li escapa el riure en veure la
mirada
d'incomprensió d'en Joona.
14
L'Aida s'arronsa d'espatlles i llança una
mirada
ràpida a la seva mare.
15
A poc a poc s'ha anat acostumant a la
mirada
de l'Ellen.
16
Era l'únic cop que l'havia deixada sola des que se l'havia
mirada
.
Other examples for "mirada"
Grammar, pronunciation and more
About this term
mirada
Noun
Masculine · Singular
Frequent collocations
mirada cap
llançar una mirada
mirada perduda
desviar la mirada
mirada fixa
More collocations
Translations for
mirada
Portuguese
mirada
relance
deflexão
olhadela
olhar
olhada
English
glimpse
glance
look-over
coup d'oeil
once-over
gaze
regard
looking
look
looking at
Spanish
vistazo
mirada
Mirada
through the time
Mirada
across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common
Balearic Islands
Less common