TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
missatger
in Catalan
Russian
доставщик
Portuguese
contínuo
English
delivery guy
Spanish
mensajero
Back to the meaning
f. missatgera
Persona que lliura missatges, paquets i correu.
correu
repartidor
estafeta
troter
trotera
Related terms
ocupació
English
delivery guy
Russian
посла́нник
Portuguese
mensageiro
English
messenger
Spanish
mensajero
Back to the meaning
Persona portadora d'un missatge.
receptor
English
messenger
Synonyms
Examples for "
correu
"
correu
repartidor
estafeta
troter
trotera
Examples for "
correu
"
1
El 2 d'abril és l'últim dia per enviar el vot per
correu
.
2
La Mània m'ha enviat la segona carta d'en Makridis per
correu
electrònic.
3
A la safata d'entrada li crida l'atenció un
correu
de la Berta.
4
Així, cap a la una de la matinada s'envia el
correu
següent:
5
Sento l'avís d'entrada d'un
correu
i, de seguida, miro de qui és.
1
En aquella època el
repartidor
del correu era el pare d'en Jansson.
2
I el secret de l'ofici de
repartidor
,
après així, no fallava mai.
3
La mirada hipnotitzadora del
repartidor
,
el seu amor unilateral i infinit, l'angoixaven.
4
Recullen l'habitació fins que el
repartidor
de pizzes truca a la porta.
5
També hem pogut parlar amb un
repartidor
de pa i rebosteria empaquetada.
1
Vaig sortir de
l'
estafeta
com un autòmat, amb el paquet sota l'aixella.
2
A partir de llavors, haurien d'anar a
l'
estafeta
a recollir el seu correu.
3
Quan va entrar a
l'
estafeta
va ser com si l'encanteri desaparegués.
4
Va aconseguir d'arribar a
l'
estafeta
sense vomitar ni creuar-se amb ningú.
5
I
l'
estafeta
,
per la fredor del carrer, semblava una mena de recer d'escalfor.
Carter.
carter
distribuïdor
Usage of
missatger
in Catalan
1
El
missatger
se'n va anar i va tornar al cap d'una hora.
2
Era el d'un xofer que s'havia establert com a taxista i
missatger
.
3
L'estrès és un
missatger
que et ve a avisar d'algun assumpte teu.
4
Pujol va examinar detingudament el
missatger
d'una rendició presentada amb bones paraules.
5
A través d'un
missatger
,
li anuncià que, si li plaïa, ella l'estimaria.
6
Cas número quatre: Myles Drake, vint-i-quatre anys,
missatger
en bicicleta de Queens.
7
Ets l'únic
missatger
humà que han enviat, però els llops corren més.
8
Fa donar una recompensa al
missatger
i li ordena que se'n vagi.
9
El pare va agafar l'home pel coll, amb ganes d'escanyar el
missatger
.
10
En arribar-hi, però, un pastor jovenet, enviat com a
missatger
,
ens digué:
11
El teu
missatger
no m'ha trobat fins després de la sisena campanada.
12
És allò de 'matar el
missatger
en lloc de gestionar el missatge'.
13
Quan haguérem despatxat el
missatger
i estàvem recuperant l'alè, en Strickland afirmà:
14
El
missatger
es va treure un telegrama de la gorra i l'examinà.
15
Va baixar fins al
missatger
i li va parlar a cau d'orella.
16
I avui un
missatger
ens ha entregat un sobre al seu nom.
Other examples for "missatger"
Grammar, pronunciation and more
About this term
missatger
Adjective
Masculine · Singular
Noun
Masculine · Singular
Frequent collocations
enviar un missatger
assassí missatger
matar el missatger
fer de missatger
colom missatger
More collocations
Translations for
missatger
Russian
доставщик
курьер
гонец
посла́нник
Portuguese
contínuo
mensageiro
English
delivery guy
messenger
courier
courrier
delivery girl
delivery boy
Spanish
mensajero
correo
courrier
Missatger
through the time
Missatger
across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common