TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Portuguese
modificar
English
modify
Spanish
cambiar
Canviar.
canviar
transformar
variar
alterar
mudar
English
modify
Portuguese
qualificar
English
modify
Spanish
calificar
Qualificar.
qualificar
English
modify
canviar
transformar
variar
alterar
mudar
1
L'oposició que ha generat li farà
canviar
d'opinió i consultarà la ciutadania?
2
Ara bé, va arribar el 7 d'abril i les coses van
canviar
.
3
L'ajuntament devia haver decidit
canviar
les conduccions d'aigua o alguna cosa semblant.
4
És indigne
canviar
l'agenda institucional d'un ajuntament per un acte de partit.
5
El primer dia després de l'operació, Xaman va
canviar
l'embenatge dues vegades.
1
Aquesta és la qualitat de l'ésser humà: la capacitat de
transformar
l'inesperat.
2
I que el Consorci es pot
transformar
en l'Administració tributària a Catalunya.
3
La Victoria s'havia tornat a
transformar
en humana, i se'l mirava intensament.
4
L'actuació ha de
transformar
l'espai urbanitzat amb una nova balconada al port.
5
Que les propostes per
transformar
pobles i ciutats s'han de construir col.lectivament.
1
L'onze que alinearà Koldo Álvarez no hauria de
variar
respecte d'aquella cita.
2
El desenvolupament de la partida -perdir-ho d'alguna manera-no va
variar
.
3
La funció d'aquests vehicles pot
variar
segons les intencions inicials dels atacants.
4
Porto tot l'esquema preparat, encara que algunes estructures poden
variar
durant l'enregistrament.
5
Però, és clar, aquestes noies que són professionals han de
variar
d'imatge.
1
Si l'Edward fa alguna cosa per
alterar
l'ordre, creu que miraran d'aturar-lo.
2
La seva mare s'havia tornat a
alterar
l'última vegada que l'havia visitada.
3
Quan se'n va voler adonar ja l'havien denunciat per
alterar
l'ordre públic.
4
L'assassí havia pogut esborrar qualsevol cosa i fins i tot
alterar
dades.
5
Un tsunami capaç
d'
alterar
el dibuix de la línia de la costa.
1
La conversa va
mudar
cap al delicat estat de salut de l'Aron.
2
De sobte, l'expressió del cec va
mudar
de l'enuig a la tristor.
3
Era l'any 2005 i la televisió pública de Barcelona s'acabava de
mudar
.
4
Me vaig
mudar
de roba sota l'esguard sever de la Mare Superiora.
5
Va conèixer l'Ishigami quan es va
mudar
al pis on viu ara?
1
Jo ho hauria acceptat, encara que això no
modificaria
els meus sentiments.
2
N'aconseguiria un d'antic i
modificaria
la data si les coses es posaven difícils.
3
No
modificaria
heus, ja arreladíssima, encara que la h manqui de justificació històrica.
4
Ara bé, si aquest rebuscat supòsit es confirmés,
modificaria
la qualificació del crim.
5
No la
modificaria
en substància, però crec que la puc millorar.
6
El percentatge es
modificaria
si canvien les condicions generals de prestacions de jubilació bàsiques.
7
I, a més, se li
modificaria
del tot la veu.
8
Què es
modificaria
en la vida de la humanitat?
9
Va dir que
modificaria
la llei perquè els pares puguin triar la llengua vehicular a l'ensenyament.
10
Res del que podrien explicar als altres no
modificaria
als meus ulls la veritat dels fets.
11
Aquest gir sembla insignificant però, traslladat a altres àrees,
modificaria
la realitat fins a deixar-la irreconeixible.
12
El 23 de febrer s'havia produït un fet que
modificaria
profundament la conjuntura política a tot l'Estat.
13
Aquest canvi, es va assenyalar al formular l'anunci, no
modificaria
les condicions en què es trobava López.
14
Si això es produeix, el fiscal
modificaria
la seva petició de pena inicial al final del judici.
15
Acabava de decidir que
modificaria
el testament.
16
Només es
modificaria
aquesta part del POUM.
modificaria
modificar
modificar la llei
modificar aquesta part
modificar aspectes
modificar de manera
modificar el fet
Portuguese
modificar
mudar
alterar
qualificar
English
modify
change
shift
alter
qualify
Spanish
cambiar
modificar
alterar
calificar