TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Portuguese
prodígio
English
prodigy
Spanish
maravilla
Fenomen.
fenomen
meravella
prodigi
superdotat
portent
superdotada
English
prodigy
Portuguese
ogro
English
fiend
Spanish
diablo
Dimoni.
dimoni
diable
fera
cuca
ogre
English
fiend
fenomen
meravella
prodigi
superdotat
portent
1
L'exemple fonamental d'aquest
fenomen
era l'arbre menoa, que havia estat l'elfa Linnëa.
2
Un
fenomen
que encara ara se't fa inimaginable atesa l'estretor del pas.
3
L'arc de Sant Martí, segons una de les visions populars d'aquest
fenomen
.
4
La dificultat de contrarestar aquest
fenomen
s'ha hagut d'afrontar amb esforços seriosos.
5
I també tracta d'un
fenomen
específic: la mobilització massiva basada en l'impacte.
1
La mare l'estimava a
meravella
i n'estava molt, d'ell, el seu pare.
2
La gent que s'ho mirava, no se sabia avenir d'una tal
meravella
.
3
S'havia trobat de
meravella
durant tot l'embaràs fins a l'onada de calor.
4
Tornà a donar un cop d'ull a l'escalfador: tot anava de
meravella
.
5
L'hort creixia i a finals de l'estiu el pou funcionava de
meravella
.
1
El
prodigi
no s'havia produït; imaginaven supersticiosament que s'operaria en presència meva.
2
Passaren dos minuts més i el
prodigi
de la veu m'havia tocat.
3
Aquell al·lot té una barra d'or dins es cap, és un
prodigi
4
I encara que tingués lloc el
prodigi
,
¿quin rumb podia emprendre ell.
5
No és un
prodigi
en el món de la palindromia, però funciona.
1
Un
superdotat
destaca en tot, però un talent, només en algun àrea.
2
Sí, el Gerard és
superdotat
,
però mai no ha tingut problemes.
3
Té el cervell d'un home -d'unhome
superdotat
-
i
el cor d'una dona.
4
Un nen
superdotat
té tots els números per no ser feliç?
5
Perquè allò de
"
superdotat
"
tampoc és del gust de l'etiquetat en qüestió.
1
En primer lloc, per què em voleu entregar a mi aquest
portent
?
2
Va tornar el silenci mentre l'Hector continuava l'admirada inspecció d'aquell
portent
.
3
Només un boig estaria en contra d'aquest
portent
de l'economia moderna.
4
És un
portent
de la naturalesa, això no ho penso negar.
5
I és que aquest
portent
físic era a l'institut una estrella dels dos esports.
1
Per a mi allò era humiliant del tot, per molt
superdotada
que fos.
2
No crec que Ann sigui
superdotada
ni sigui un geni, necessàriament.
3
De fet amb prou feines sabia què volia dir
superdotada
.
4
En comparació amb tu, fins i tot la teva tieta Elaine era una
superdotada
!
5
La gent que juga a Primera és
superdotada
.
Portuguese
colosso
English
heavyweight
Spanish
figura
Figura.
figura
colós
tità
home de pes
dona de pes
English
heavyweight
Portuguese
esdrúxulo
English
freak
Spanish
aborto
Deforme.
deforme
monstruositat
English
freak
1
L'ideal d'aquest petit
monstre
és aparèixer amb les gotellades d'agost i setembre.
2
L'ésser irresistible de l'altre sexe és un
monstre
en procés d'esdevenir flor.
3
L'àngel, no cal dir-ho, és un
monstre
,
que s'apiada d'uns altres monstres.
4
Se'l veia minúscul davant d'aquella cosa, un infant enfrontant-se a un
monstre
.
5
L'espasa havia perseguit el
monstre
equivocat, potser ell també era l'heroi equivocat.
6
El mandró va encertar l'ull i els renecs atragueren l'atenció del
monstre
.
7
El
monstre
obscur es va acostar a l'andana arrossegant-se silenciosament i s'aturà.
8
Era l'heroi destinat a destruir el
monstre
,
ho havia dit la veu.
9
Unes conseqüències que descriu amb la frase 'el
monstre
de matèria explotarà'.
10
Màrcia anà fins a la part posterior del
monstre
i s'hi aturà.
11
Tanmateix, les dents del
monstre
s'imprimeixen a les carns d'aquella bella noia.
12
És un
monstre
orb, o bé solament un reflex perdut de l'univers?
13
Era clar: es tractava de l'ànsia de matar que tenia el
monstre
!
14
Pel que semblava, amb les llàgrimes del
monstre
Maria n'havia tingut prou.
15
Aquella sentència em convertia en un
monstre
,
el fetus d'un unicorn avortat.
16
Mentrestant, el meu
monstre
de tres caps se'm va tornar a aparèixer.
monstre
·
petit monstre
mena de monstre
monstre marí
gran monstre
monstre del llac
Portuguese
prodígio
prodigio
ogro
demônio
demónio
diabo
monstro
colosso
beemot (animal biblíco de força bruta e que o homem não consegue domesticar)
esdrúxulo
English
prodigy
fiend
devil
demon
monster
ogre
heavyweight
behemoth
titan
colossus
giant
freak
monstrosity
lusus naturae
Spanish
maravilla
monstruo
prodigio
diablo
demonio
figura
aborto