Term Gallery logo

Meanings of nerviositat in Catalan

Portuguese
inquietude
English
queasiness
Spanish
ansiedad

Inquietud.

queasiness
Portuguese
tensão
English
strain
Spanish
nervios

Tensió.

strain
Synonyms
Examples for "tensió"
Examples for "tensió"
1
Entremig s'hauran viscut temps d'espera i moments de tensió entre les parts.
Diari d'Andorra
2
Un cigarret li hauria alleugerit la tensió sense treure'l de l'estat d'alerta.
Corbs
3
La tensió en l'ambient s'havia filtrat en el sistema nerviós de Dani.
El cel de l’infern
4
Van passar llista en silenciosa tensió, com a l'escola abans d'una reprimenda.
El Periódico
5
Detecta que dos fusibles d'una de les torres d'alta tensió estaven fosos.
Diari la veu
1
Kura s'alegrava d'aquella funció; Caleb, ben al contrari, es moria de nervis.
La cançó dels maorís
2
Però la Lyra va notar els nervis de l'home i va continuar:
Llums del nord
3
Era evident que es tractava d'una malaltia dels meus nervis, d'una al·lucinació.
Contes
4
Un ambient fred, gens idoni per ajudar a trencar els nervis d'una
Diari d'Andorra
5
Difícils enfrontaments pels nervis, per la responsabilitat, per l'alt nivell dels rivals.
Diari la veu
Usage of nerviositat in Catalan
1
I aquesta mateixa nerviositat el privava d'actuar serenament, tal com l'afer implicava.
L'home que es va perdre
2
La Delfina arrugà les entrecelles, i, tot ensems, féu, amb marcada nerviositat:
La febre d’or
3
Li estranyava la urgència d'Enric i la nerviositat de les seues paraules.
¡No emprenyeu el comissari!
4
Fa la impressió de viure en una nerviositat permanent -i dissimulada.
Primera volada
5
El tradueix en un cert malestar, en una certa nerviositat, i prou.
Balanç fins a la matinada
6
A les vuit ja era a coberta passejant-se amb una aspra nerviositat.
Trampa sota les aigües
7
Una onada de nerviositat va recórrer la trinxera de cap a cap.
Cendra per Martina
8
I no pateix -almenysFrederic no n'és conscient-de nerviositat de bragueta.
¡No emprenyeu el comissari!
9
Es blasmà per haver mostrat la seva nerviositat tan obertament, tan ingènuament.
El joc de Ripley
10
Probablement és una agitació inútil, la conseqüència d'una nerviositat de temperament irrefrenable.
Primera volada
11
Si no, no hauria comprès ni les seves reticències ni la seva nerviositat.
Cendra per Martina
12
Els dies que seguiren aquesta nova varen adquirir una dolcíssima nerviositat.
Granissat de cafè
13
Em produeix una nerviositat que no puc desviar de cap manera.
Notes disperses
14
Pertorben el funcionament del cor, creen augments de nerviositat inútils, espatllen el sistema físic.
Notes del capvesprol
15
Se'ls endevina la nerviositat a la cara, al gest, a les paraules, al recel.
Evangeli gris
16
El silenci fa sentir d'una manera obsessionant la nerviositat cal ·ligràfica sobre el paper.
Els pagesos
About this term
More collocations
Translations for nerviositat
Nerviositat through the time
Nerviositat across language varieties
Catalonia
Common