Term Gallery logo

Meanings of ociós in Catalan

Portuguese
ocioso
English
idle
Spanish
ocioso

Sense cap feina per fer, ni obligació per acomplir.

      idle
      English
      trailer

      Mandra.

            trailer

            Va.

                Usage of ociós in Catalan
                1
                Troba a faltar el ball d'aquest vespre: és el lament d'un ociós!
                Les relacions perilloses
                2
                Tot o quasi tot era experimentat perquè Osiris era jove i ociós.
                El forat negre de Labitur
                3
                Quan algú està massa ociós tendeix a preocupar-se per coses sense importància.
                La remor de les onades
                4
                Nogensmenys, per als sacerdots, aquest contratemps no va ser fútil ni ociós.
                Ambaixador a la cort del Gran Mogol
                5
                Et passeges, la lluna acaba d'aixecar-se, estàs ociós, desvagat, un xic buit.
                La Nàusea
                6
                Amb el pas dels segles, aquell esbarjo ociós s'havia fet habitual.
                Una dona d’aigua
                7
                L'home ociós va tornar a mirar Marina amb un somriure amable.
                La innocència de les mascotes
                8
                Igual que qualsevol caminant ociós o vell jubilat gaudint del sol de l'estiu.
                Set dies de juliol
                9
                Però tot plegat semblava un somni erudit, intel·lectual, ociós i esnob.
                Els fantasmes del Trianon
                10
                Vostè m'estima massa per permetre que m'estigui, inútil i ociós, al seu costat.
                El comte de Montecristo
                11
                Ara, aquell porter ociós i cregut se'ls quedaria a canvi de gairebé res.
                Un món sense fi
                12
                Així, doncs, fóra ociós i erroni d'eternitzar-se en el temps que "passa".
                Ada o l’ardor
                13
                Les hores que l'exigent farmàcia no li roba, en Luke Howard no s'està ociós.
                La teoria dels núvols
                14
                L'ús de la il·lustració en els anuncis no és ociós.
                La publicitat. Fonaments de la comunicació publicitària
                15
                Reiterar-ho resulta ociós: defensaven aleshores, com ara, la seua nació.
                Diari la veu
                16
                Ens dirigim cap a una societat de l'oci en què ningú pot estar ociós.
                L'informe Phaeton
                About this term
                More collocations
                Translations for ociós
                Portuguese
                ocioso
                Spanish
                ocioso
                Ociós through the time
                Ociós across language varieties
                Catalonia
                Common