TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
ociós
in Catalan
Portuguese
ocioso
English
idle
Spanish
ocioso
Back to the meaning
Sense cap feina per fer, ni obligació per acomplir.
inactiu
improductiu
desenfeinat
actiu
English
idle
English
trailer
Back to the meaning
Mandra.
mandra
dròpol
matapà
English
trailer
Va.
va
incapaç
inútil
estèril
ineficaç
infructuós
infecund
Synonyms
Examples for "
va
"
va
incapaç
inútil
estèril
ineficaç
Examples for "
va
"
1
Ell
va
ensenyar-me que mai no s'ha d'utilitzar ni menystenir un amic.
2
Tenia l'última lliçó que
va
ensenyar-me Victoria: el Graal no s'apaga mai.
3
El disset de juny
va
fer un any de l'accident d'en Pere.
4
D'aquesta manera,
va
continuar la seva confessió amb un fil de veu:
5
L'Estruch se'l
va
mirar admiratiu, exhalant el fum del cigar pels narius.
1
Puja l'escala darrere d'ella,
incapaç
de treure els ulls d'aquells shorts minúsculs.
2
Llavors m'ofegava i era
incapaç
d'engolir res. Llençava l'entrepà a la paperera.
3
Però Espanya és
incapaç
d'afrontar un canvi polític i ideològic d'aquesta magnitud.
4
I, per bé que va mirar, va ser
incapaç
d'identificar d'on venia.
5
Se'm queda mirant i jo també me'l miro,
incapaç
d'apartar-ne la mirada.
1
T'hauries mort sense cap possibilitat d'avortar l'intent després d'adonar-te que era
inútil
.
2
Una ràbia anguniosa i cega que naixia de veure
l'
inútil
d'aquesta mort.
3
M'he equivocat: a una persona enamorada és
inútil
provar d'obrir-li els ulls.
4
Aleshores es va adonar que era
inútil
ja que l'Èlodin continuava d'esquena.
5
L'espasa falsa que brandava estava forjada d'un metall vil, tou i
inútil
.
1
La manca d'oposició violenta,
l'
estèril
rebel·lió del comte d'Urgell, ens ho palesen.
2
Una, superior qualitat encara que
estèril
de diversos jugadors de l'equip qatarià.
3
Els comuns, el que s'ha d'acabar és la gesticulació buida i
estèril
.
4
Quan s'apropen a l'Afganistan, el terreny es fa més desolat, més
estèril
.
5
D'aquella nit de glaç i de fred, la Sali s'havia quedat
estèril
.
1
És probable que gravar-les o dirigir-les cap a inversions específiques resulti
ineficaç
.
2
Consideraren que Arias era
ineficaç
per tirar endavant el procés de reforma.
3
Rufián ha dit que s'ha demostrat
ineficaç
i no és la solució.
4
Una Europa que no pot ser la
ineficaç
,
cara i burocràtica UE.
5
Seria lenta i
ineficaç
i era poc probable que entorpís l'avanç del joc.
1
Intent
infructuós
de no abordar l'assumpte pel qual s'hi han reunit tots.
2
Després de l'interrogatori
infructuós
,
Roger ens va ordenar que prosseguíssim el camí.
3
Pas dos: no fer-se la víctima, que a més
d'
infructuós
resulta pesat.
4
Es va incrementar l'esforç policial en este sentit sent fins al moment
infructuós
.
5
L'excepcional domini dels locals va convertir en
infructuós
la tèbia pressió.
1
La masturbació, el donjoanisme, l'homosexualitat, són tots
infecunds
perquè són asocials.
2
-Ningúno us ha regraciat encara l'atenció amb què ateneu les nostres
infecundes
dissertacions.
Usage of
ociós
in Catalan
1
Troba a faltar el ball d'aquest vespre: és el lament d'un
ociós
!
2
Tot o quasi tot era experimentat perquè Osiris era jove i
ociós
.
3
Quan algú està massa
ociós
tendeix a preocupar-se per coses sense importància.
4
Nogensmenys, per als sacerdots, aquest contratemps no va ser fútil ni
ociós
.
5
Et passeges, la lluna acaba d'aixecar-se, estàs
ociós
,
desvagat, un xic buit.
6
Amb el pas dels segles, aquell esbarjo
ociós
s'havia fet habitual.
7
L'home
ociós
va tornar a mirar Marina amb un somriure amable.
8
Igual que qualsevol caminant
ociós
o vell jubilat gaudint del sol de l'estiu.
9
Però tot plegat semblava un somni erudit, intel·lectual,
ociós
i esnob.
10
Vostè m'estima massa per permetre que m'estigui, inútil i
ociós
,
al seu costat.
11
Ara, aquell porter
ociós
i cregut se'ls quedaria a canvi de gairebé res.
12
Així, doncs, fóra
ociós
i erroni d'eternitzar-se en el temps que "passa".
13
Les hores que l'exigent farmàcia no li roba, en Luke Howard no s'està
ociós
.
14
L'ús de la il·lustració en els anuncis no és
ociós
.
15
Reiterar-ho resulta
ociós
:
defensaven aleshores, com ara, la seua nació.
16
Ens dirigim cap a una societat de l'oci en què ningú pot estar
ociós
.
Other examples for "ociós"
Grammar, pronunciation and more
About this term
ociós
Adjective
Masculine · Singular
Frequent collocations
home ociós
mai ociós
resultar ociós
caminant ociós
cap ociós
More collocations
Translations for
ociós
Portuguese
ocioso
English
idle
trailer
lagger
laggard
poke
drone
dawdler
Spanish
ocioso
Ociós
through the time
Ociós
across language varieties
Catalonia
Common