Term Gallery logo

Meanings of ombriu in Catalan

English
shady
Spanish
umbría

Lloc on hi fa ombra.

shady

Ombra.

Synonyms
Examples for "ombra"
Examples for "ombra"
1
Va endreçar la taula de treball, situada sota l'ombra d'una morera esponerosa.
Bondia Andorra
2
Allò era el que buscava, l'ombra d'un pardalet, arraulida en un racó.
Els hereus de la terra
3
Sempre estava dempeus, a l'ombra a l'estiu i al sol a l'hivern.
La marinada sempre arriba
4
La mare i la Dodo s'havien instal·lat a l'ombra d'un gran para-sol.
La meva família i altres animals
5
Però amb l'ombra del rebrot també s'haurà de veure qui s'hi arrisca.
El Periódico
1
El carrer de les Fontanelles, a Culla, serpenteja per l'ombria del poble.
Diari la veu
2
Ha dimitit, demostrant ombria i cavallerositat davant el Procés que vivim.
Nació Digital
3
Són a l'ombria del Benicadell, un paratge natural que atrau turisme d'interior i gent aficionada als esports de muntanya.
Diari la veu
4
D'aquesta forma, la localitat de l'ombria de la serra de Mariola realitzarà l'homenatge anual a sant Blai del 2 al 6 de febrer.
El Periódic
5
A l'eixir del corral de l'Ombria n'havia tingut com una espècie de premonició.
La idea de l’emigrant
1
Aviat l'Esparver tornà a ell a través de l'obagor verda de l'hort.
La costa més llunyana
2
Els malsons van omplir l'obagor de la meva cambra.
Perdré la memòria
3
Allà, sota l'obagor dels serrats, havia plogut una mica.
El Senyor dels Anells
4
Un d'ells s'allargassava fugint de l'obagor dels altres.
Els herois
5
Des de l'obagor de les llegendes em penso que començo a entendre una mica la meravella dels arbres.
El Senyor dels Anells
Usage of ombriu in Catalan
1
Em meravellava aquella dura dolcesa, aquell ombriu lliurament on s'implicava l'ésser sencer.
Memòries d’Adrià
2
Només, el record del palau de Manuel Godoy: radiant i alhora ombriu.
George. El perfum dels cedres
3
Els seus ulls, animats per un foc ombriu, s'encofurnaven sota unes celles arrufades.
Vint mil llegües de viatge submarí
4
El sol, però, a penes aconsegueix il·luminar lívidament el paisatge ombriu.
El sol de la tarda
5
Sense endur-me res, deixo enrere la clariana assolellada i entro a l'ombriu mar d'arbres.
Kafka a la platja
6
Sempre que parlàvem de Martino, ell es posava trist, ombriu.
Sempre en capella
7
Elaine es va arraulir al seu racó mentre Thomas agafava els rems amb aspecte ombriu.
La cançó dels maorís
8
Anava a preguntar una cosa a la Nina, quan va sorprendre el seu posat ombriu.
L’últim lapó
9
Les pinedes d'Ermedàs tenen un aire fosc, melodramàtic, ombriu.
El quadern gris
10
El vent de l'estiu bufava entre les grutes dels arbres d'aquell poble vell i ombriu.
Més ràpid que l'ull
11
Mut, ombriu, implacable, mirava pel l'escotilla de babord.
Vint mil llegües de viatge submarí
12
Se la va mirar amb un posat ombriu.
La Segona Fundació
13
El capvespre s'ha clos com un ombriu portal
La passió segons Renée Vivien
14
I és llavors precisament que apareix el cucut en el seu medi ombriu, espès i remot.
Les hores
15
Però Pamfil esdevingué ombriu i les aparicions recomençaren.
El doctor Givago
16
L'home, tot ombriu, respongué amb la contrasenya convinguda.
Fundació i Imperi
About this term
More collocations
Translations for ombriu
English
shady
Spanish
umbría
Ombriu through the time
Ombriu across language varieties
Catalonia
Common