Term Gallery logo

Meanings of originari in Catalan

English
original
Spanish
originario

Relacionat amb l'origen.

Related terms
original

Natural.

Synonyms
Examples for "natural"
Examples for "natural"
1
L'elecció del menjar és un punt molt important en la cura natural.
Bondia Andorra
2
S'equivoquen els qui pensen que l'home fóra pur en un estat natural.
Aaaaaahhh... Dotze contes eròtics
3
No era el meu paper natural, m'hi sentia absolutament incòmoda, me n'avergonyia.
Els vells amics
4
Un cop l'animal estigui recuperat, l'objectiu és poder reintroduir-lo al medi natural.
Diari d'Andorra
5
És natural, però, que a Leila no li agradi la idea d'anar-se'n.
Mountolive
1
El poble ha retut homenatge a l'arròs bombeta, autòcton de la localitat.
IB3
2
I en l'apartat ambient convé no perdre de vista l'autòcton Lloret Salvatge.
El Periódico
3
Hi ha llocs -casa nostra- on l'incivisme autòcton és previ i tolerat.
Diari de Girona
4
És un combat desigual en el qual l'autòcton és el clar perdedor.
Diari de Girona
5
És l'únic autòcton fet amb pebre vermell, enfront de l'universal pebre negre.
Diari de Girona
1
Quins pogueren ésser els resultats d'aquesta activitat sobre el món indígena circumdant?
Els precedents antics de la història de Catalunya
2
En el seu ministeri s'haurà d'ocupar a més de la qüestió indígena.
El Periódico
3
La població indígena de Las Piedras vegeta en un estat d'extrema misèria.
El salari de la por
4
A més, calia que tot funcionari indígena conservés el favor de l'amo.
Segon llibre de la Jungla
5
En realitat aquell fou un més dels esdeveniments paral·lels de l'esclat indígena.
La República
1
La fa el Collin, un mestre natiu que s'encarrega de diversos cursos.
El Periódico
2
No n'hi ha prou de ser un natiu de la llengua que s'ensenya.
Diari d'Andorra
3
Però, en observar amb atenció el natiu, va veure que no semblava violent.
A l’ombra de l’arbre kauri
4
Les veus van discutir un moment en el seu idioma natiu.
L’increïble viatge del faquir que va quedar atrapat en un armari...
5
En Cook havia embarcat un natiu voluntari de Tahití, un noi molt eixerit.
Vae Victus

Primitiu.

Usage of originari in Catalan
1
L'autor del segon atemptat s'ha identificat com a originari de Grahovo, Bòsnia.
L’home de Sant Petersburg
2
Al principi utilitzava el seu nom originari -vaexplicar la Birgitta pacientment-
Passatge de les ombres
3
MILL És originari de l'Índia i és ric en proteïnes i fibra.
Diari d'Andorra
4
És originari de Lleida, i resideix al Principat des de l'any 1949.
Diari d'Andorra
5
Ben sovint, deixaven que el sistema d'arrels originari continués cobrint la coberta.
Viatge sense final
6
Ell és originari de l'Orient Mitjà, panxut, pelut, cigarreta penjant dels llavis.
Tinta russa
7
Un Estat es fonamenta en un contracte originari materialitzat en una Constitució.
La República
8
I hi va haver una claríssima intencionalitat de desmuntar el projecte originari.
VilaWeb
9
Des del PP exigeixen que la carretera torne al seu estat originari.
El Periódic
10
Ell és originari de Cuba, on va estudiar dansa durant vuit anys.
Diari d'Andorra
11
Ho pot veure en el rapte de les savines, un mite originari.
El Periódico
12
Des de fa dos anys que ha retornat al seu indret originari.
Diari de Girona
13
Així és com podem involucrar-nos, ha assenyalat el músic, originari de Chemnitz.
La República
14
Jo no podria dir amb precisió de quin país Hop-Frog era originari.
Narracions extraordinàries
15
Característiques del mosquit tigre El mosquit tigre és originari del sud-est asiàtic.
Infocamp
16
És originari de la Patagònia i també se'l coneix com a rata-llúdriga.
Diari de Girona
About this term
More collocations
Translations for originari
English
original
Spanish
originario
Originari through the time
Originari across language varieties
Valencia
Common
Catalonia
Common