We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of paltó in Catalan
Synonyms
Examples for "sobretot"
Examples for "sobretot"
1
Llegir és l'única cosa que m'agrada -peròem fatiga, sobretot si m'exalta.
2
Vigila'm el Jaume, sobretot, que avui només pensa a barallar-se amb l'aprenent.
3
Molta gent d'aquí recorda l'època de Morzan amb odi, sobretot els nans.
4
Durant aquella època d'atordiment, l'Else va visitar sobretot en Fritz i l'Enie.
5
I sobretot, ara no és el moment d'indults particulars sinó d'amnistia general.
1
Molta carn, bona pell d'animal i abundància d'aliment que produeix la terra.
2
Selim assegura les corretges d'una funda d'escopeta feta amb pell de porc.
3
Sota la sang, la pell es veia pàl·lida, d'un to d'ivori cremós.
4
L'Ellen ho va trobar meravellós i no cabia a la pell d'alegria.
5
Estaven reduïts a la pell i l'os, carregats de deutes, i d'incerteses.
1
L'ajudà a treure's l'abric i, tot mirant-la amb un somriure afectuós, digué:
2
Vaig agafar-li l'abric i el vaig penjar amb el meu a l'armari:
3
L'inspector que s'anomenava Gracio o Gracino s'hi instal·là i es descordà l'abric.
4
L'ombra d'un home amb casc, enfundat en un gruixut abric negre, s'acostà.
5
Em vaig inclinar per treure'm l'abric i me'l vaig posar al braç.
1
Un m'ha cridat l'atenció: No tots els herois usen capa i espasa.
2
Treu de l'armari l'estoig de maquillatge, recobert d'una fina capa de pols.
3
Espera't, atura't sota la capa fluvial dels moscots preparats per entonar l'ofici.
4
La seva capa resplendia amb el reflex metàl·lic de l'autèntic fil d'or.
5
Una capa vermella voleiava d'unes espatlles més amples que les d'un kull.
1
Semblava un dia d'aquells d'hivern i vaig enyorar la gavardina i l'aixopluc.
2
Fins que en Sanjuan, gavardina beix de tergal fins als peus, s'acostava:
3
La vorera s'anava tornant negra i lluent com la gavardina d'un policia.
4
Allà, assegut a una taula d'un racó, l'espera un musdàgur amb gavardina.
5
Agafaré la gavardina, pensa: no m'estranyaria gens que a la tarda plogués.
1
Sortosament no tenen temps de corporeïtzar-se: el capot se'ls empassa, moren rebentats.
2
Eliardis es va posar el capot i va córrer a seguir l'agutzil.
3
El capot d'Akaki Akàkievitx també era blanc de les bromes dels funcionaris.
4
El Joan descarrega el cotxe, i el Nel li pica al capot:
5
Petròvitx va aparèixer amb el capot, com escau a tot bon sastre.
1
AMAT: Sembla estrany, Romanill, que us vulgueu convertir en abrigall d'aquestes coses!
2
Se sentiria despullada sense els seus remeis, però no pas sense l'abrigall.
3
L'abrigall es va obrir i en Jondalar es va aguantar la respiració.
4
El portà cap al llit i retirà l'abrigall per mirar-li la cama.
5
Dormia amb l'abrigall posat, preparada per fer un bot si passava res.
1
A Brussel·les i a la regió valona no exoneren el rei.
2
Està magre, va malament de roba, duu un sombrero vell i una valona vella, i tot lo demés vell.
3
Anava vestida amb un hàbit burell, duia conculles a la valona i a la gallarussa i empunyava un gaiató encarabassat.
4
Hi analitzaves les identitats flamenca i valona, el conflicte lingüístic, el pes de Brussel·les que s'anava enfortint com a capital europea.
5
Era una efígie vestida de pelegrí, amb petxines a la valona i a la gallarussa i amb un gaiató encarabassat al puny.
1
El famós carric era penjat en un clau.
2
S'assemblava tant al Chabert del vell carric com un doble sou s'assembla a una peça de quaranta francs acabada d'encunyar.
3
-Siés un home, per què l'anomeneu vell carric?.
4
Els porters són les úniques persones dotades per la natura de carrics vells, oliosos i amb els baixos gastats com el d'aqueix bon home.
1
George amb un pardessú i unes flassades, i fumant una curta pipa.
2
Vestia barret de copa, pardessú esblanqueït i fosc, i pantalons negres: tot son conjunt declarava la penosa situació d'un capità retirat.
Usage of paltó in Catalan
1
Era Alencar, amb paltó i corbata blanca, que s'igualava ombrívolament els bigotis.
2
Va trobar Taveira, amb el paltó a l'esquena, llegint els telegrames.
3
Carlos es va girar, amb el paltó a mig posar:
4
Però el paltó era molt ample, molt llarg, va haver de doblegar-se les mànigues.
5
Carlos va saltar del llit, i es va posar un paltó que tenia a mà.
6
Es tragué el paltó, la jaqueta i es colgà, acotxant-se amb la flassada del llit.
7
Però sense presses, a peu, per l'Aterro, abrigat dins d'un paltó de pell, acabant-se el cigar.
8
Ega es va aixecar el coll del paltó.
9
Seré pare!" va dir gairebé cridant enmig del paltó.
10
Duu les mans encalofornades a les butxaques del paltó, la mangala sota l'aixella, i el barret al clatell.
11
Camanú i embolcallat el cos amb un paltó esfilagarsat que temps enrera van donar-li, esperà, consumit per un neguit quietós.
12
Carlos, que estava donant el paltó al porter, va témer que Cruges ja estigués actuant...
13
I ja amb la gana desperta, es va aixecar per posar-se el paltó i volar al Trindade, temorós de perdre's Rufino.
14
Portava el paltó botonat de dalt a baix, amb el coll apujat, amagant encara la corbata blanca de la nit abans.
15
Després, a la cantonada de la Rua Nova da Trindade, un home ronc, acotxat en un paltó, li va oferir una entrada.
16
El presentador s'ha assegut al paltó de Mediaset, concretament al debat de 'Supervivientes', amb una imatge diferent de la que ens tenia acostumats.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Paltó through the time
Paltó across language varieties
Catalonia
Common