Term Gallery logo

Meanings of passejar in Catalan

English
promenade
Spanish
ir juntos

Desfilar.

        promenade
        Portuguese
        passear
        English
        mosey
        Spanish
        andar sin prisa

        Anar.

            mosey
            Synonyms
            Examples for "desfilar"
            Examples for "desfilar"
            1
            Molta gent ha començat a desfilar abans d'acabar l'acte i era comprensible.
            La República
            2
            La seva mare va tibar l'esquena; llavors va desfilar fora de l'habitació.
            Tots els contes
            3
            En aquesta edició, l'alfombra ha vist desfilar un complement peculiar: la serp.
            El Periódico
            4
            Davant seu va desfilar una dona que trepitjava l'empedrat amb tacons prims.
            Les edats d’or
            5
            I va començar a desfilar pendent avall en direcció a la granja.
            Mig rei
            1
            I van començar a apinyar-se al voltant de l'Àslan, burlant-se'n, dient-li coses com ara:
            El Lleó, la Bruixa i l'Armari
            2
            La gent tornà a apinyar-se i me la tapà altre cop llevat del cap.
            La gran dormida
            3
            La gent va començar a apinyar-se davant de les portes, al costat de les forques.
            Els hereus de la terra
            4
            Els qui havíem deixat endarrera havien tornat a apinyar-se en el centre de la calçada.
            El dia dels trífids
            5
            Algunes persones van apinyar-se més per sentir el que cridava des de l'altra banda del prat.
            Una columna de foc

            Burlar-se.

                  Usage of passejar in Catalan
                  1
                  L'home s'aixecà i va posar-se a passejar amunt i avall del menjador.
                  Violació de límits
                  2
                  Va passejar la seva mirada sobre l'assistència, buscant la seva futura presa:
                  Lleó l’Africà
                  3
                  Llavors me n'anava al carrer, a prendre l'aire, a passejar a l'atzar.
                  Cendra per Martina
                  4
                  Va passejar la mirada per l'estança i va fer un gest d'assentiment.
                  La música del silenci
                  5
                  L'Ada va passejar breument la mirada per l'aula, assaborint aquest primer triomf.
                  Els vells amics
                  6
                  Creus que l'hauríem de passejar per tot el poble penjat d'un pal?
                  Vés i aposta un sentinella
                  7
                  S'havia llevat d'hora amb el desig de passejar per la Ciutat Vella.
                  Dispara, jo ja sóc mort
                  8
                  Muda't, que avui és dia de missa i després anirem a passejar
                  Diccionari de sinònims de frases fetes
                  9
                  Vam passejar pel poble i vam passar per davant d'unes edificacions rurals.
                  El llegat de la serp
                  10
                  Surto sovint a passejar amb els gossos, i l'he vist diverses vegades.
                  Ningú no ho ha vist
                  11
                  L'home havia escollit, per passejar, el moment en què Eugénie es pentinava.
                  Eugénie Grandet
                  12
                  Auda, que havia manifestat el desig d'anar a passejar unes quantes hores.
                  La volta al món en 80 dies
                  13
                  L'has de passejar i li has d'ensenyar a fer-ho en el caixó.
                  La salvatge
                  14
                  No m'he arreglat per veure't passejar per la cuneta envoltat de motos.
                  Ciutat d'ossos
                  15
                  Després va començar a passejar per l'habitació i va aturar-se per cridar:
                  El company
                  16
                  Els ulls d'en Raskol es van passejar per les parets sense finestres.
                  Nèmesi
                  About this term
                  More collocations
                  Translations for passejar
                  Portuguese
                  passear
                  Passejar through the time
                  Passejar across language varieties
                  Balearic Islands
                  Common
                  Catalonia
                  Common
                  Valencia
                  Common