Term Gallery logo

Meanings of pintar (pintessin) in Catalan

Portuguese
colorir
English
colour in
Spanish
colorar

Acolorir.

colour in
Portuguese
pintar
English
rouge
Spanish
pintar

Pintar-se.

rouge

Representar.

Synonyms
Examples for "representar"
Examples for "representar"
1
Adonar-se d'aquest fet va representar per a molta gent l'inici del desencant.
Pensar la contemporaneïtat. Divuit converses sobre la història
2
Per tot plegat, l'Eric estava disposat a representar el paper d'orgullós progenitor.
A l’ombra de l’arbre kauri
3
Açò pot representar una enorme disminució del nombre total d'éssers vius utilitzats.
El planeta dels simis
4
La transmissió de la informació es pot representar de forma ben senzilla:
El gen. Una història íntima
5
A més, l'Animal Escola de Teatre va representar l'obra Oh, la guerra.
Diari d'Andorra
1
Per il·lustrar aquest punt, acostumo a dibuixar als pacients el diagrama següent:
L'art de no amargar-se la vida
2
Va acabar de dibuixar i va col·locar el paper davant d'en Thomas.
El corredor del laberint
3
Així doncs, la Hanna va decidir que l'August podia dibuixar, malgrat tot.
El que no et mata et fa més fort
4
El vidre s'havia entelat, i en Jordi hi va dibuixar un cavall.
L’esquelet de la balena
5
T'ensenyen a dibuixar i també entres en el món del còmic, detalla.
Diari d'Andorra
1
La situació es va reproduir uns dies després a l'Ajuntament de Barcelona.
El Periódico
2
M'hauria agradat de reproduir aquella escena i tornar a començar sense neguit:
Un febrer a la pell
3
Al final d'aquest correu les tornaré a reproduir per si de cas.
Artur Mas: On són els meus diners?
4
Es tracta d'introduir el màxim de dades possibles per reproduir un escenari.
La República
5
L'escenari ha de reproduir el joc de la manera més fidel possible.
El Periódico
1
Ara viuen en un somni permanent, envoltats d'estrelles que s'hi volen fotografiar.
El Periódico
2
En finalitzar la funció, els assistents es podran fotografiar amb els protagonistes.
Infocamp
3
Amb les dues feia una de les coses que més gaudia: fotografiar.
Diari de Girona
4
Català-Roca el va visitar i va fotografiar les figures de l'espectacle vivent.
Bondia Andorra
5
També m'agradaria fotografiar la meva filla amb 50 anys, amb les arrugues.
Diari d'Andorra
1
Ni que n'hi hagués que es delissin d'aquella manera per fer-s'hi retratar.
Argelagues
2
Qui s'enduria el mòbil d'un mort a un museu per retratar quadres?
La clau del destí
3
La majoria d'autors no es paraven a retratar l'interior de les esglésies.
Diari d'Andorra
4
Si me'l poso a la platja, per què no m'hi poden retratar?
Assassinat a la rectoria
5
Si descartes de retratar el present, viatja al passat o al futur.
VilaWeb
Usage of pintessin in Catalan
1
Només faltava que es pintessin la cara, aquells energúmens de zona alta.
Eufòria
2
És com si en una funerària pintessin una rialla a un cadàver.
No et refiïs de Peter Pan
3
L'exigència del líder va ser determinant perquè ahir pintessin bastos a Peralada.
Empordà
4
Si es pintessin de colors les comarques gironines, la majoria serien del vermell socialista.
VilaWeb
5
He hagut de buidar-me per quedar-me en blanc i que em pintessin sobre meu.
El Periódico
6
Als de la fàbrica Tipel els van ordenar que pintessin la façana de manera asèptica.
Hotel Intercontinental
7
Home, seria preocupant que a Catalunya es deixés que es pintessin les parets del Palau de la Generalitat.
La República
8
La meva néta deia que no tornaria a venir fins que la pintessin, i així ho va fer.
VilaWeb
9
La proposta que jo els faria és que, per començar, es trobessin un dia totes i pintessin la casa d'algú.
Una confabulació d'imbècils
10
Com el meu pare comentava sovint, només hauria calgut que pintessin la ciutat de verd i ho haurien enllestit abans.
Els amants
11
Demanava que li pintessin el pis i que li baixessin una bossa que ella no tenia prou força per fer-ho.
Diari d'Andorra
12
En aquell present jo sempre era feliç, mentre que el futur, per molt bonic que me'l pintessin, no em mereixia gens de confiança.
Tu no ets una mare com les altres
13
L'única habilitat artística que els podem reconèixer als pintors anònims de les coves és que pintessin els ulls a mà alçada, posem per cas.
Arenes movedisses
14
Va arribar amb un partit aspre, lleig, en què el Betis va voler que pintessin bastos i després es va fondre davant d'un rival implacable.
El Periódico
15
Es movia en un món normal i mundà que semblava demanar a crits que el pintessin amb els blaus pàl·lids i els verds clars institucionals.
El psicoanalista
16
En aquest sentit, ha sentenciat que "hi havia moltes persones que volien que les coses pintessin malament", però no ha volgut donar cap nom.
VilaWeb
About this term
More collocations
Translations for pintessin
Pintessin through the time