Term Gallery logo

Meanings of plorar (plorarem) in Catalan

Portuguese
chorar
English
cry
Spanish
sollozar

Cridar.

cry
Portuguese
lamentar
English
mourn
Spanish
llorar

Lamentar-se.

mourn
Synonyms
Examples for "cridar"
Examples for "cridar"
1
A l'hora de distribuir els grups de treball l'oncle em va cridar:
El cant de l’esparver
2
Grinyolava per cridar l'atenció d'Ayla i es col·locà al costat de Whinney.
Les planes misterioses
3
Vaig cridar l'Anita i va venir amatent amb l'ampolla d'aigua de melissa.
Feliçment, jo sóc una dona
4
Però el que li va cridar completament l'atenció era l'aspecte d'aquells poms.
No et refiïs de Peter Pan
5
Per algun motiu, la veu d'en Dumbo va cridar l'atenció d'en Ben.
El mar infinit
1
I enfilà escales amunt mentre el seu nebot se posava a sanglotar:
Anjub
2
Emily va posar-se a sanglotar sorollosament mentre provava inútilment d'ajuntar les cames.
Educació secreta
3
Maties Sorell va afonar el cap contra el pit i va sanglotar:
L'última paraula
4
Tornava a sanglotar; encara sentia dolor, però ara estava barrejat amb alegria.
La terra de les coves pintades
5
Després va mirar sorprès la Deirdre, que no podia deixar de sanglotar.
Les onades del destí
1
La nena s'amagava rere Tobi i Konstantin, que van començar a ploriquejar.
El monstre d’Akiya
2
Li vaig preguntar què havia passat i es va posar a ploriquejar.
L'homes dels cercles blaus
3
En Jan-Johan va començar a ploriquejar tan bon punt ens va veure.
No-res
4
Al cap d'una estona, Gòl·lum deixà de ploriquejar i començà a xerrar.
El Hòbbit
5
Però no, l'únic que sabeu fer és ploriquejar i compadir-vos de vosaltres mateixos.
Els crits del passat
1
Tothom va començar a clamar venjança per la traïció a l'almirall català.
L'església del mar
2
Durant quantes generacions van clamar a Déu els hebreus oprimits pel Faraó?
Empordà
3
Hem sigut vilipendiats durant 20 anys, va clamar el dirigent del PSPV.
Diari la veu
4
Alguns, sense importar-los gaire la Francina, aprofitaven per clamar contra la Inquisició.
Temps de cendres
5
Per quarta temporada consecutiva, el conjunt madrileny es va pro- clamar campió.
El Periódico
1
Tallar-los era un sacrilegi, va vociferar amb una passió poc pròpia d'ell.
Un món sense fi
2
Inesperadament, Jasper es va incorporar, va posar-se de colzes i va vociferar:
Sempre en capella
3
La multitud que feia cua va començar a envoltar-nos i a vociferar.
L’any del Senyor
4
Tot d'una, el prelat va bufar i novament es va posar a vociferar:
Crim de sang
5
Popeye, excitat pels crits de l'intèrpret, es posà també a vociferar.
K. L. Reich
1
S'adonà que l'ampolla ja s'havia acabat, i el desconsol gairebé el féu llagrimejar.
Violació de límits
2
Els ulls li coïen, li picaven i no paraven de llagrimejar.
Les proves
3
No m'havia adonat que m'havien començat a llagrimejar els ulls.
Crepuscle
4
Va llagrimejar durant tot el camí de retorn a Miravalls.
Massey Ferguson 35
5
Cremava un encens que venia embolicat amb paper d'alumini i que em feia llagrimejar.
Les noies
1
Jo són aquell de qui es deu hom complànyer
Ausias Marc
Usage of plorarem in Catalan
1
Que costa perquè no entenem res. De la feina.. ja plorarem un altre dia.
Regió7
2
Igualment, saps que si arriba aquell dia no plorarem.
Bondia Andorra
3
Però, com no teníem intenció d'emportar-nos-el a Itàlia, no plorarem per això -vafer broma.
L'informe Phaeton
4
I el plorarem igual que hem plorat els Homes.
Els últims dies dels nostres pares
5
Ens abraçarem, ens farem petons i plorarem de felicitat.
La República
6
Ells mateixos s'han posat el llistó de la credibilitat arran de fang, no plorarem per això.
VilaWeb
7
No el plorarem precisament, però no està bé.
L'exèrcit furiós
8
Com els prínceps otomans després plorarem desconsoladament per les pèrdues culpant-nos a tots de les llibertats perdudes.
Ebre Digital
9
Però no plorarem pel nostre pare, ni pels cabronassos que la Lina va veure a la Mesnie.
L'exèrcit furiós
10
Ens sabrà molt greu i tots plorarem molt, al darrere o al davant de les càmeres, però descansarem.
El Periódico
11
Ja plorarem quan ens hagin matat.
La fortuna d'en Pere Virolet
12
La situació és insostenible, i un dia sí que plorarem tots junts per allò que encara no ha passat.
La República
13
Als darrers minuts de la producció, plorarem de valent a causa de la prova d'amor que constitueix la mort.
Catalunya Diari
14
Doncs mira, ara plorarem junts.
VilaWeb
15
Durant molts dies plorarem.
El Periódico
16
I recordant això, plorarem.
Diari de Girona
About this term
More collocations
Translations for plorarem
Plorarem through the time
Plorarem across language varieties
Catalonia
Common