Term Gallery logo

Meanings of poblar in Catalan

Portuguese
viver
English
populate
Spanish
habitar

Viure.

populate
Portuguese
povoar
English
settle
Spanish
colonizar

Establir-se.

settle
English
locate
Spanish
traslladar-se

Traslladar-se.

locate
Usage of poblar in Catalan
1
Uns quants començaren a poblar el que seria el darrer reducte: Montsegur.
Els càtars. Problema religiós, pretext polític
2
Una estranya expressió li va poblar el rostre mentre escrutava les ombres.
Eclipsi
3
Encara que ara intenten poblar sobretot els nous assentaments amb colons honrats.
Cap als mars de la llibertat
4
Aquest territori tan despoblat es comença a poblar molt amb el feudalisme.
Infocamp
5
Si tots els estadants d'aquestes institucions fossin alliberats, podrien poblar una petita ciutat.
A sang freda
6
Si ens passés algun desastre ecològic, podríem tornar a poblar les nostres contrades?
Bondia Andorra
7
I va poblar el cel, no del tot inacuradament amb déus.
2001, una odissea espacial
8
Quina manera de poblar d'odalisques els pisos de les quadrícules!
Primera volada
9
Va intentar justificar-se dient: Només vull viure tranquil i poblar la zona on estic.
El Periódico
10
Després els esperits van produir còpies vivents d'ells mateixos per poblar el món ordinari.
Els caçadors de mamuts
11
La Transició va poblar els murs de cartells i pintades.
El Periódico
12
Curiosament, el XXI va poblar la ficció científica o no de les dècades passades.
Diari de Girona
13
S'havien de poblar les terres conquerides als infidels, i l'única manera era atreure-hi la gent.
L'església del mar
14
Vaig poblar tota la ciutat d'aquesta pidolaire de l'avinguda.
L'amant
15
El seu exemple va ser imitat per molts deixebles, el desert es va poblar d'anacoretes.
Valencia Noticies
16
Així, el Paradís s'ha de poblar del que passa i es veu a la terra.
Dotze homenots
About this term
More collocations
Translations for poblar
Poblar through the time
Poblar across language varieties
Catalonia
Common