Term Gallery logo

Meanings of portador in Catalan

Russian
портер
English
bearer
Spanish
porteador
Wikidata
f. portadora

Professió.

          Related terms
          bearer
          Portuguese
          portador
          English
          toter
          Spanish
          mensajero

          Transportista.

                toter
                English
                conveyor
                Spanish
                portador

                Transportador.

                      conveyor
                      Usage of portador in Catalan
                      1
                      Era l'elegit, el portador de l'espasa i no li podia passar re.
                      El gorg negre
                      2
                      I l'Anell n'és una altra, i tu ets el portador de l'Anell.
                      El Senyor dels Anells
                      3
                      De vegades s'hereten d'un pare o una mare portador del gen dominant.
                      Wonder
                      4
                      Ara en Tyrion prometia donar al portador un miler de dragons d'or.
                      Dansa amb dracs
                      5
                      A l'Antiguitat, castigaven el portador de les males notícies amb la lapidació.
                      Ens veurem allà dalt
                      6
                      Encara manteniu la vostra paraula, Frodo, que sereu el portador de l'Anell?
                      El Senyor dels Anells
                      7
                      I a sobre no era portador de malalties infeccioses com les rates.
                      La costella d'Adam
                      8
                      El silenci que planava sobre la vila era portador de negres auguris.
                      El port del nou món
                      9
                      Cada 30 passes una marca al terra indicava el canvi de portador.
                      Regió7
                      10
                      Mentrestant Filist, que era el portador de la proposta oficial, esperava pacientment.
                      El tirà
                      11
                      Però bé, ara tot és més fàcil amb un xec al portador.
                      El Periódico
                      12
                      Un nom ben curiós per a un servicial portador de mort, adient.
                      L'Àngel de la mort
                      13
                      Ell va ser portador de diverses cartes per a la reina Maria.
                      Els hereus de la terra
                      14
                      El prior alçà el collar i el passà pel cap del portador.
                      L'Illa de les Tres Taronges
                      15
                      Badal Rai hi era amb dos clients estrangers i un altre portador.
                      VilaWeb
                      16
                      Vist de lluny, tenia realment la pinta de portador de males notícies.
                      1Q84
                      About this term
                      More collocations
                      Translations for portador
                      Portuguese
                      portador
                      Portador through the time
                      Portador across language varieties
                      Catalonia
                      Common