Term Gallery logo

Meanings of predi in Catalan

English
property
Spanish
finca

Propietat immoble.

property
Synonyms
Examples for "hisenda"
Examples for "hisenda"
1
O la incorporació d'un inspector d'hisenda espanyol a la incipient Agència Tributària.
Diari d'Andorra
2
L'home rumiava com convertir-se en propietari d'una hisenda no imaginària sinó real.
Les ànimes mortes
3
L'un i l'altre tindrien camí obert a llur activitat, aconduint la hisenda.
La vida i la mort d'en Jordi Fraginals
4
Sense el testimoni de l'inspector d'hisenda, la inculpació del diputat perd consistència.
Puta pasta
5
S'hauria de començar per tenir una hisenda i una seguretat social pròpies.
La República
1
Les despeses i l'organització corrien a càrrec de l'amo de la possessió.
Tardor
2
Es conco en Toni m'en dugué a sa possessió on estava d'amo.
Jo pos per testimoni les gavines
3
El fet d'estar en possessió del bufacanyes d'argent només implicava l'obligació d'actuar.
El nom del vent
4
En possessió d'aquesta primera etapa, Xammar considerà indispensable reforçar la posició social.
La vida amarga
5
D'aquí uns dies Donald Trump prendrà possessió, i ja avui s'enyora Obama.
El Periódico
1
Aquí, a la finca s'hi sentia bé perquè s'entretenia amb qualsevol cosa.
La font de la veritat
2
No estava segur de quants n'hi havia a la finca: cent, potser?
El llindar de l'eternitat
3
L'acusat va ser descobert després de demanar feina a una finca d'Auvinyà.
Diari d'Andorra
4
L'acord el va salvar de la ruïna a costa d'arruïnar la finca.
VilaWeb
5
D'aquesta manera, aconseguiren accedir a una finca rústica de Bunyola, a Mallorca.
IB3
1
És una parcel·la de terra agra i no s'hi pot conrear res
Diccionari de sinònims de frases fetes
2
Escriu els registres de matrimoni i l'escriptura quan algú compra una parcel·la.
El temor d'un home savi
3
Per què no podíem canviar la parcel·la amb la d'en Simon O'Rourke?
La remor del cargol de mar
4
Però s'asseguren la seva parcel·la, ara i aquí… Per si de cas.
El Vallenc
5
Segons la informació aportada, s'ubica a una parcel·la de 602 metres quadrats.
IB3
1
L'immoble l'havia heretat dels seus padrins i l'havia posat a la venda.
IB3
2
Probablement heretat d'algun dels avis o, molt probablement, comprat de segona mà.
Matar el meu pare
3
L'esposa procedeix d'allà, és maori, i ha heretat un munt de terres.
Al país del núvol blanc
4
Ella continuava queixant-se'n, d'aquella manera mig insidiosa, que havia heretat de Mrs.
Maurice
5
Encara estem treballant en l'anàlisi de la situació comptable que hem heretat.
El Periódico
Usage of predi in Catalan
1
Els 28 quilòmetres d'extensió de predi permeten, per tant, combinar el luxe amb l'anonimat.
El Periódico
2
Les criatures, allí al seu predi, es van iniciant en aquestes diverses tasques, cada una de les quals ha de fer-se al seu temps.
L’any en estampes
3
Vol dir que, a diferència del "pagès" que sol viure aïllat en el seu predi -la"masia"-, elnostre "llaurador" s'aveïna predominantment en un poble.
Nosaltres, els valencians
4
Uns llargs camins entremig, baixant, després pujant, amb totes les seves marrades, vorejant predis i pinars.
L’any en estampes
5
El raig pujava i traspassava la tanca i la petita reixa que dividia els baixos dels predis.
Diari de Girona
6
-Gentde bé que assalta els predis dels altres emparant-se en la nit?
Et donaré la terra
7
No sabia que us dedicàveu a assaltar els predis dels altres emparant-vos en la nocturnitat i capitanejant un escamot de facinerosos.
Et donaré la terra
8
-Noera la meva missió vigilar el predi.
Et donaré la terra
9
-Perquè no vau retre compte de l'assalt al vostre predi si el vau considerar un atropellament?
Et donaré la terra
10
Prest ho van saber amos i missatges dels predis veïns i aviat a tall de fosca es veieren homes rondant la casa.
Difunts sota els ametllers en flor
11
Als Estats Units, les explotacions solen ser propietat de les companyies de la fusta, mentre que al Canadà els predis pertanyen a l'Estat.
El Periódico
12
-Veureu ,senyories :entreles restes calcinades de les quadres del predi de la meva mare vaig trobar això.
Et donaré la terra
13
Quant de coratge, quant de braó esmerçat en aquesta llarguíssima i sangonent defensa de les cases i els predis familiars, d'un racó de pàtria!
L’any en estampes
14
De continuar fent ocupacions de predis (finques rurals) per sobreviure, sabent que seran expulsats a cops i trets pels qui tenen les armes.
La República
15
Si Zapatero no era l'home el 2004, ¿podria ser-ho amb la seva ceguesa absoluta el 2008 davant una crisi evident que sacsejava els nostres predis?
El Periódico
Translations for predi
English
property
Spanish
finca
Predi through the time