TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Russian
зк
Portuguese
preso
English
yardbird
Spanish
preso
f. presonera
Ocupació.
pres
detingut
presa
reclús
presidiari
ocupació
English
yardbird
pres
detingut
presa
reclús
presidiari
1
Els seus pensaments canviaren de rumb immediatament després d'haver
pres
la decisió.
2
Aquest és un acord que s'ha
pres
fa poc més d'un mes.
3
Sabia el que significava l'absència d'un
pres
o la presència d'un altre.
4
Cada vegada que hi pensava, es penedia d'haver
pres
la decisió d'obeir-lo.
5
En Gurney es va regirar a la butaca,
pres
d'un rampell d'impaciència.
1
Mentre l'home que l'acompanyava, també
detingut
,
li donava suport i vigilava l'entorn.
2
La Policia Nacional l'ha
detingut
per un presumpte delicte d'atemptat contra l'autoritat.
3
El català Jordi Puig és
detingut
i acusat de participar a l'assalt.
4
L'home va ser finalment
detingut
per un delicte d'homicidi per imprudència greu.
5
Els Mossos d'Esquadra han
detingut
poc després el presumpte autor d'aquesta agressió.
1
La Fanny,
presa
d'una gran excitació, tot d'una, salta d'una empenta furiosa.
2
Falcó, que veia aquestes coses, sense amollar la seva
presa
va exclamar:
3
Guigemar assetja la ciutat: no se'n tornarà fins que no l'haurà
presa
.
4
I s'havia de demanar una
presa
de posició de l'arquebisbe Narcís Jubany.
5
Davant d'ell corria un gos com si seguís el rastre d'una
presa
.
1
Amb anterioritat, els mateixos magistrats havien desestimat set recursos més del
reclús
.
2
En aquell moment, però, a la sala no hi havia cap
reclús
.
3
Si vols que s'acabi abans, digue-ho als guàrdies que acompanyen el
reclús
.
4
El
reclús
milionari no només compartia la doble H. amb Howard Hughes.
5
Van dir
reclús
,
com si al pare li haguessin pres el nom.
1
Pobre noi, probablement l'uniforme de l'escola li resultarà un vestit de
presidiari
.
2
Dos treballadors van ser agredits per un
presidiari
mentre maniobraven per reduir-lo.
3
Començava a sentir-se com un
presidiari
fugat que s'amaga de la policia.
4
En la seva nova llar, la Velvet no tractaria amb un
presidiari
.
5
El nostre instructor polític em va dir que semblava un
presidiari
.
1
Un dels guerrers era l'elegit per dur a terme l'execució del
presoner
.
2
L'estómac buit d'en Mal'akh va rondinar mentre passejava davant del seu
presoner
.
3
S'emporten el
presoner
cap a l'helicòpter i l'estiren amunt des de dins.
4
L'única cosa que sabia del cert era que no l'havien fet
presoner
.
5
L'important era alliberar el
presoner
:
un senglar enfurismat fa el seu respecte.
6
Però ha hagut de buscar una manera d'apropar-se al
presoner
i alliberar-lo.
7
L'alta febre li va impedir adonar-se al moment que era un
presoner
.
8
D'ençà d'aleshores, la vida del desgraciat
presoner
va ser una divagació perpètua.
9
No deixis que Galbatorix et faci
presoner
,
perquè l'honor m'obligarà a rescatar-te!
10
L'oficial encarregat signava el comunicat del
presoner
responsable i no filava prim.
11
En Fortún va desembeinar el ganivet i el brandà davant el
presoner
:
12
Sandro va tenir sort: només arribar al front el van fer
presoner
.
13
Sembla un
presoner
de guerra resignat a les fantasies d'una Mathilde somiatruites.
14
Els seus pitjors temors no s'havien fet realitat, però ara era
presoner
.
15
Crec que és
presoner
d'una retòrica que se li gira en contra.
16
Un xiscle terrible li respongué, ofegant sens dubte la resposta del
presoner
.
presoner
·
·
fer presoner
presoner de guerra
caure presoner
presoner polític
cap al presoner
Russian
зк
зэк
заключённый
зек
Portuguese
preso
cativo
refém
prisioneiro
prisioneiro de guerra
condenado
English
yardbird
con
detainee
prisoner
inmate
captive
yard bird
prisoners
convict
Spanish
preso
presidiario
detenida
detenido
prisionera
prisionero
presa