TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Russian
гавань
Portuguese
abrigo
English
harbour
Spanish
harbor
Massa d’aigua on es poden atracar vaixells.
port
English
harbour
Portuguese
golfo estreito
English
recess
Spanish
seno
Si.
si
badia
cala
ansa
ancó
English
recess
Synonyms
Examples for "
si
"
si
badia
cala
ansa
ancó
Examples for "
si
"
1
Anys i anys amagant vint duros a l'armari, per
si
de cas.
2
I se m'hauran d'endur dins un taüt
si
em volen treure d'aquí.
3
Es van posar drets precipitadament, com
si
tinguessin por l'un de l'altre.
4
És clar,
si
no tenen a l'abast l'atenció primària vénen a urgències.
5
Com pot afectar el resultat
si
ara L'A i DA van junts?
1
És l'únic hotel mig decent que funciona a l'àrea de la
badia
.
2
Teníem una propietat al fons d'una
badia
,
en un punt molt alt.
3
La barca era dins d'una gruta que hi havia a la
badia
.
4
Hempelmann, a l'altre costat de la península, a la
badia
de Piraki.
5
Un mar de teulades enrajolades que s'amuntegaven al Voltant de la
badia
.
1
La
cala
del Moraig va ser pionera a comptar amb servei d'infermeria.
2
Al març, va començar la rehabilitació dels edificis situats a
cala
Montjoi.
3
És la
cala
d'Alcaufar -situada entre les puntes Prima i des Rafalet-.
4
Volenterosament la nau se n'entrà per una
cala
estreta, on prenguí terra.
5
S'inicià un operatiu de recerca entre
cala
en Tugores i es Carbó.
1
A veure si aclarim les coses, sempre ho prens per
l'
ansa
que crema.
2
La bossa pesava molt i m'havia d'anar canviant de lloc
l'
ansa
pel palmell.
3
L'advocat defensor prengué
ansa
de les declaracions dels testimonis per elaborar la seva defensa
4
Va deixar anar
l'
ansa
de l'escut i la va aferrar per la màniga dreta.
5
I se n'anà subjectant amb força
l'
ansa
de la bossa.
Russian
рада
English
rada
Spanish
rada
Consell.
consell
English
rada
1
Actualment, la llista d'espera a la
rada
maonesa és de 125 sol·licituds.
2
La desembocadura del riu formava una
rada
excel·lent per ancorar els vaixells.
3
Aquell any la
rada
només era plena de records.
4
Volien veure la
rada
i menjar bullabessa, te'n recordes?
5
L'endemà ja fondejàvem a la
rada
profunda de Mao.
6
Tot just sortíem de la
rada
del port quan van sonar les sirenes d'alarma aèria.
7
Cap a les cinc tornà, força fluix, i ens permeté de dirigir-nos cap a la
rada
.
8
Decididament, no li restava cap
rada
,
cap ribàs.
9
Arriba fins a les Muntanyes de Foc i davalla en rius de gel fins a la
rada
.
10
Hem entrat a la
rada
de Papeete.
11
Va contemplar la
rada
deserta, la filera de vaixells fondejats més enllà de la llanterna i de l'espigó.
12
A la
rada
les petites embarcacions es bressolaven lleument, parodiades per llurs pròpies imatges brillants reflectides a l'aigua.
13
El resultat indicarà si els creuers de més de 220 metres d'eslora poden entrar a la
rada
maonesa.
14
La llum del far il·luminava la
rada
amb metàl·liques fosforescències intermitents...
15
En un extrem de la
rada
tentinejava la coca, com una nou amb la seva elevada, gairebé altiva, popa.
16
Feia bo quan han deixat la
rada
,
però en sortir del braç de mar el vent deu aixecar l'onatge.
rada
·
rada deserta
rada maonesa
cercar una rada
contemplar la rada
gran rada
Russian
гавань
рада
Portuguese
abrigo
refúgio
abra
golfo estreito
baia pequena
baía
enseada
fiorde
desfiladeiro
English
harbour
harbor
wharves
recess
inlet
rada
Spanish
harbor
seno
rada
abra
bahía