Term Gallery logo

Meanings of radiar in Catalan

Portuguese
transmitir
English
broadcast
Spanish
emitir

Transmetre.

broadcast
English
radiate
Spanish
radiar

Irradiar.

radiate
Synonyms
Examples for "transmetre"
Examples for "transmetre"
1
Anàvem a transmetre la inauguració de l'Espai Verd Funcional d'Abília de Ribera.
L’enquesta del canal 4
2
Umaroth va respondre i Eragon va començar a transmetre les seves paraules:
Llegat
3
La seva finalitat és transmetre l'essència d'un ésser a l'interior d'un altre.
La Reina de Kigal
4
L'objectiu és transmetre nocions financeres bàsiques als alumnes catalans de quart d'ESO.
El Crític
5
M'agradava aquesta idea de transmetre una gran quantitat d'emoció gairebé sense color.
El Periódico
1
El dia de Sant Jordi del 2012 Ona Valls va deixar d'emetre.
El Vallenc
2
L'única que els arribava va deixar d'emetre l'any passat, per motius financers.
El tema del tema
3
Va repassar l'oficina amb la vista, com si n'hagués d'emetre un informe.
El nas de Mussolini
4
Un guardià de banys, amb aire d'emetre amb judici molt precís, digué:
Tots els contes
5
L'empresa va emetre un comunicat en què parlava d'aturada indefinida a Vilafruns.
VilaWeb
Usage of radiar in Catalan
1
Els donarem més informació després de radiar la recomanació de les Coques Ginger.
El cervell
2
El combat principal sempre començava a les deu perquè així el podien radiar.
Cal saber encaixar
3
Bellugaven els caps i feien radiar els ulls de la més salvatge manera.
Contes
4
Al principi Amin en tenia prou de radiar un argument més o menys convincent:
Pallassos i monstres
5
No viu a Barcelona i dubto que tingui coneixement de la carta que van radiar.
M'enterro en els fonaments
6
Aquell elogi em fa radiar i se m'acut que només cuino per a ell els caps de setmana.
Cinquanta ombres més fosques
7
Va radiar el missatge correctament.
Relacions estranyes
8
No és admissible que un govern, suposadament format pels millors, sigui tan dolent a l'hora de radiar el seu missatge.
El Vallenc
9
Em creia que, almenys, hauríeu fet radiar un missatge...
Ho sento, us heu equivocat de número
10
Un avió de patrulla marina va radiar de manera urgent i sense entrebancs: "Forces enemigues es dirigeixen cap al sud.
Això és tot
11
Aquesta capacitat per radiar fora de l'espai matèric implica que l'observador tingui la sensació de trobar-se en un ambient d'un univers gairebé còsmic.
Diari d'Andorra
12
Com m'hauria agradat poder-ho radiar a les meves amigues: una casa amb criats, al mig del paradís, amb una cort per a nosaltres sols.
I demà, el paradís
13
Ja era en els suburbis quan el programa fou interromput per radiar més notícies: el governador Kensington reaccionava bé sota els efectes de l'operació.
Cap de turc
14
Mentre l'infant dormia, una emissora de Londres començà tot d'una a radiar un programa, i l'endemà al matí, amb gran sorpresa del seu (horror!)
Un món feliç
15
La inspiració profunda mantinguda (DIBH per les sigles en anglès) permet radiar la mama en el moment que es troba més allunyada del cor.
Empordà
16
L'estranya aura que radiava l'edifici s'havia intensificat ara que ens hi acostàvem.
Hipnofòbia
About this term
More collocations
Translations for radiar
Portuguese
transmitir
Radiar through the time