Term Gallery logo

Meanings of reclinar (reclinà) in Catalan

Portuguese
apoiar-se
English
lean
Spanish
reclinar

Col·locar alguna cosa amb el punt de suport cap a un costat.

lean
Usage of reclinà in Catalan
1
L'Alice es va calmar i es reclinà contra el respatller del sofà.
Eclipsi
2
Es reclinà al seient, i amb la cara lívida assenyalà a l'exterior.
Montecristo
3
No gaire satisfeta, Catherine s'assegué i ell es reclinà al seu costat.
Cims borrascosos
4
La senyora O'Mara reclinà el cap en un coixí, i semblava cansada.
L'home que estimava els gossos
5
El comte Sylvius es reclinà a la butaca amb un somriure maliciós.
Els arxius de Sherlock Holmes
6
Es reclinà al llit que s'havia arranjat i apagà el llum.
Tess dels Urbervilles
7
Thaddeus Sholto callà i es reclinà, crispat, al seu luxós sofà.
El signe dels quatre
8
El Porquet es reclinà contra el marge de sorra del toll.
Senyor de les mosques
9
Va tancar els ulls i reclinà el cap un moment en l'espatlla d'ell.
Jo, robot
10
Al Departament, Franklin es reclinà sobre la ràdio i digué:
Persecució
11
Encengué el llumet del capçal del llit, s'incorporà i es reclinà sobre el coixí.
Llivre de cavalleries
12
Holmes es reclinà al seient i la conversa va cessar.
Les memòries de Sherlock Holmes
13
Tracy es reclinà contra la paret del túnel practicat en la muntanya de joguina.
Clau: MX
14
Quan vaig exhibir l'arca buida, es reclinà a la cadira i esclafí a riure.
El signe dels quatre
15
Sherlock Holmes es reclinà en el respatller de la seva cadira, rebentant-se de riure.
Les aventures de Sherlock Holmes
16
Holmes es reclinà sobre el respatller de la butaca amb els ulls mig closos.
Els darrers aplaudiments
About this term
Translations for reclinà
Portuguese
apoiar-se
English
leanbend
Reclinà through the time
Reclinà across language varieties
Catalonia
Common