Term Gallery logo

Meanings of recordar in Catalan

Portuguese
pensar
English
remember
Spanish
pensar

Pensar.

remember
Portuguese
lembrar-se
English
remember
Spanish
rememorar

Rememorar.

remember
English
remember
Spanish
recordar

Premiar.

remember

Commemorar.

Usage of recordar in Catalan
1
Cal recordar que l'executiu ja ha anunciat millores pel tema de l'habitatge.
Bondia Andorra
2
Va mirar al seu voltant, intentant recordar si s'havia descalçat abans d'adormir-se.
Els hereus de la terra
3
Una vegada, va recordar, ja l'havia hagut d'anar a buscar pel poble.
Els hereus de la terra
4
L'un és saviàs, l'altre feina tindria a recordar qui fou el Crisòstom.
Mossèn Tronxo
5
Estava segur d'haver-ne vist un altre d'igual i tractava de recordar on.
Les planes misterioses
6
En Daniel enraonava i l'Alex tot d'una se'n va recordar amb claredat.
La química
7
Aquesta imatge li va recordar l'últim vers del poema de Steinn Steinarr:
Hivern àrtic
8
No ens vam recordar ni d'anar al bar, ni de menjar-nos l'entrepà.
Què farem, què direm?
9
Cal recordar que aquest és un dels projectes estrella d'aquesta legislatura d'Alcover.
El Vallenc
10
Segur que la mare m'havia de comprar la moto, l'hi vaig recordar.
Cul de sac
11
M'agrada recordar que vinc d'un altre món: això és un altre món.
I el món gira
12
Ell m'ho va recordar tot entre rialles expansives i una frase recurrent:
Pura sang
13
Ja no era capaç ni de recordar exactament els motius d'aquella decisió.
La insostenible lleugeresa del ser
14
Gaziel, en recordar aquelles jornades, que visqué des d'un barri benestant, escriu:
Maragall i la Setmana Tràgica
15
Per recordar aquesta trista coincidència, l'havien vestit de dol d'ençà dels bolquers.
Vés on et porti el cor
16
M'ho fa recordar el fet d'haver-me referit al Pes de la Palla.
La catàstrofe de ser un nen
About this term
More collocations
Translations for recordar
Recordar through the time
Recordar across language varieties
Valencia
Common
Catalonia
Common
Balearic Islands
Less common