TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
recordar
in Catalan
Portuguese
pensar
English
remember
Spanish
pensar
Back to the meaning
Pensar.
pensar
pensar en
English
remember
Portuguese
lembrar-se
English
remember
Spanish
rememorar
Back to the meaning
Rememorar.
rememorar
English
remember
English
remember
Spanish
recordar
Back to the meaning
Premiar.
premiar
English
remember
Commemorar.
commemorar
evocar
remembrar
memorar
Synonyms
Examples for "
commemorar
"
commemorar
evocar
remembrar
memorar
Examples for "
commemorar
"
1
O
commemorar
l'any passat els vuitanta anys de la Batalla de l'Ebre?
2
Per
commemorar
aquella fita, aquest divendres s'han duit a terme diversos actes.
3
Cantar l'himne per
commemorar
la diada es pot considerar justificat, i tant.
4
L'Ajuntament de Barcelona no pot ni vol deixar de
commemorar
aquests fets.
5
Els geganters van preparar un ampli programa d'actes per
commemorar
aquestes fites.
1
L'escriptora sap que per no acabar en el pur ressentiment, ha
d'
evocar
.
2
Lev deixà
d'
evocar
les blanques muntanyes i mirà son pare als ulls.
3
Solia
evocar
records de les dones amb qui havia mantingut relacions amoroses.
4
En pensar-hi de nou, però, la història li va
evocar
altres coses.
5
El vermell utilitzat en aquesta escultura pot
evocar
el concepte de treball.
1
No, si força d'humilitat te fa
remembrar
la raó per què est cavaller.
2
Ara voldria seure i
remembrar
amb vosaltres
3
De
remembrar
,
cellut, setge i batalles.
4
L'actualitat sempre mana, les dels temps que corren, encara que ací, fonamentalment, vulga
remembrar
les memòries històriques dels valencians.
5
Mon
remembrar
és ma confessió.
1
Això és el que
memorem
els cristians aquests dies de Pasqua.
2
Mes, per tant que rumiava, va pas trobar en sa
memori
res de consemblant...
Usage of
recordar
in Catalan
1
Cal
recordar
que l'executiu ja ha anunciat millores pel tema de l'habitatge.
2
Va mirar al seu voltant, intentant
recordar
si s'havia descalçat abans d'adormir-se.
3
Una vegada, va
recordar
,
ja l'havia hagut d'anar a buscar pel poble.
4
L'un és saviàs, l'altre feina tindria a
recordar
qui fou el Crisòstom.
5
Estava segur d'haver-ne vist un altre d'igual i tractava de
recordar
on.
6
En Daniel enraonava i l'Alex tot d'una se'n va
recordar
amb claredat.
7
Aquesta imatge li va
recordar
l'últim vers del poema de Steinn Steinarr:
8
No ens vam
recordar
ni d'anar al bar, ni de menjar-nos l'entrepà.
9
Cal
recordar
que aquest és un dels projectes estrella d'aquesta legislatura d'Alcover.
10
Segur que la mare m'havia de comprar la moto, l'hi vaig
recordar
.
11
M'agrada
recordar
que vinc d'un altre món: això és un altre món.
12
Ell m'ho va
recordar
tot entre rialles expansives i una frase recurrent:
13
Ja no era capaç ni de
recordar
exactament els motius d'aquella decisió.
14
Gaziel, en
recordar
aquelles jornades, que visqué des d'un barri benestant, escriu:
15
Per
recordar
aquesta trista coincidència, l'havien vestit de dol d'ençà dels bolquers.
16
M'ho fa
recordar
el fet d'haver-me referit al Pes de la Palla.
Other examples for "recordar"
Grammar, pronunciation and more
About this term
recordar
Verb
Frequent collocations
intentar recordar
recordar també
recordar les paraules
creure recordar
recordar una cosa
More collocations
Translations for
recordar
Portuguese
pensar
lembrar
lembrar-se
recordar-se
recordar
English
remember
think of
recollect
think
recall
reminisce
retrieve
call up
call back
Spanish
pensar
recordar
rememorar
acordarse
Recordar
through the time
Recordar
across language varieties
Valencia
Common
Catalonia
Common
Balearic Islands
Less common