Term Gallery logo

Meanings of refer (refan) in Catalan

Portuguese
reconstruir
English
remodel
Spanish
reconstruir

Reconstruir.

remodel

Repetir.

Synonyms
Examples for "repetir"
Examples for "repetir"
1
I l'avi es va fer repetir la pregunta perquè no l'acabava d'entendre:
El cant de l’esparver
2
M'heu decebut molt, germà Agapit, molt -varepetir l'abat, mastegant aquell adverbi-
El pont dels jueus
3
L'advocada va fer veure que no l'entenia i en Brunetti va repetir:
Proves falses
4
Després, al cap d'una hora, ho va repetir tot per a l'Hector.
Un traïdor com els nostres
5
Mentre la Lyra l'observava, l'aletiòmetre va repetir el mateix moviment diverses vegades.
Llums del nord
1
M'agradaria tornar-hi però això implica molt de temps i sacrificis personals importants.
Diari d'Andorra
2
Maridol va tornar-hi tan tard que fins la Tina s'havia cansat d'esperar-la.
Els colors de l’aigua
3
L'endemà d'aquell descobriment, en Manuel, tant sí com no va voler tornar-hi.
El cant de l’esparver
4
A l'estiu, jo vaig tornar-hi, quan s'aproximava el temps de les eleccions.
El Crític
5
Va estar un instant en silenci i aleshores afegí pensativament- :Intentarétornar-hi.
La fi de la infantesa
1
La situació es va reproduir uns dies després a l'Ajuntament de Barcelona.
El Periódico
2
M'hauria agradat de reproduir aquella escena i tornar a començar sense neguit:
Un febrer a la pell
3
Al final d'aquest correu les tornaré a reproduir per si de cas.
Artur Mas: On són els meus diners?
4
Es tracta d'introduir el màxim de dades possibles per reproduir un escenari.
La República
5
L'escenari ha de reproduir el joc de la manera més fidel possible.
El Periódico
1
Una quantitat que seria més elevada en el cas de reincidir.
El Periódic
2
Tenia una baixa consciència dels riscos que podrien portar-lo a reincidir.
El Periódico
3
La pretensió de canviar el sistema i reincidir una vegada més, no serveix.
La República
4
Més tard, fer-lo reincidir en heroïcitats de guerra civil fou impossible.
Primera volada
5
I jo vaig reincidir encara en la beneiteria volent fer una gran frase.
Operació viaducte
Usage of refan in Catalan
1
Però amb paciència i saliva, la mare i la Remei el refan.
Argelagues
2
Altres refan el trajecte històric d'una família i capgiren el patrimoni en positiu.
La marinada sempre arriba
3
Només haig d'obrir l'aixeta i es refan de mica en mica.
La trilogia de Nova York
4
Els comptes es refan cada dia i també depenen de com es facin.
Diari de Girona
5
Compromís i Junts per Catalunya refan el grup parlamentari propi.
VilaWeb
6
També s'ha anivellat la base inferior i es refan els drenatges, entre d'altres treballs.
Diari de Girona
7
Els mots que refan una genealogia, que fan la història, com diu Joan Borrell.
El Crític
8
Sols es refan les grans lleis educatives cada 30 anys.
VilaWeb
9
Adoben una barca, refan una paret, qui en té desmunta i munta el motor.
Els peixos no tanquen els ulls
10
Les persones es divorcien i refan les seves vides.
Hivern àrtic
11
Un moment de silenci mentre tots dos es refan.
Una veritat delicada
12
Res no es frustra en la conxorxa dels volums temporals que s'amunteguen, s'estimben i es refan.
Patologies diversament obscures
13
En teoria, ara el refan, el text, però el TC encara no s'hi ha pogut pronunciar.
VilaWeb
14
Es difícil de fer, ja ho sé, però les persones es refan a si mateixes contínuament.
Brisingr
15
Els camins i les cruïlles que porten als santuaris ens refan, ens reviscolen cos i ànima.
Diari d'Andorra
16
L'han convertit en el pati provisional de l'Eiximenis, mentre refan l'espai de lleure de la vella escola.
Diari de Girona
About this term
More collocations
Translations for refan
Refan through the time
Refan across language varieties
Catalonia
Common