Term Gallery logo

Meanings of remembrança in Catalan

Portuguese
lembrança
English
memento
Spanish
recuerdo

Record.

memento

Memòria.

Synonyms
Examples for "record"
Examples for "record"
1
D'aquella ocasió en concret me n'ha quedat el record de tres coses.
L’amiga genial
2
Davant la imminència d'un record -Llançà ,1989-,enJordi s'afanya a disparar:
Els jugadors de whist
3
En la seva ment va sorgir l'indici d'un record de Nanny Town.
Les onades del destí
4
Com era capaç d'aportar tants detalls i tan concrets d'un record d'infantesa?
L'home que perseguia la seva ombra
5
Guardaria el record d'haver-la vista, però no pas la imatge d'ella mateixa.
Tots els contes
1
Era un recordatori constant per a l'escriptor; però, un recordatori de què?
L’última nit a Twisted River
2
El monòlit de ferro és un recordatori de la batalla de l'Ebre.
El Periódico
3
A l'Eugeni li servia de recordatori de papers i de pergamins corcats.
La neu adversa
4
Era com un recordatori: ho podria explicar a en Simon quan volgués.
La noia d’abans
5
Ara presentarem aquestes signatures com a recordatori que el tema segueix pendent.
Catalunya Diari
1
Amb una recordança austera, serena i silenciosa, sense sigles ni consignes.
La República
2
D'aquesta recordança de la Girona històrica, sols en queda un record.
Empordà
3
La nova onada de protestes, en recordança d'aquell succés, compleix avui la tercera jornada.
Regió7
4
Joana Ortega, a l'acte de recordança del 75è aniversari dels grans bombardejos de Barcelona.
Nació Digital
5
Segon: celebracions de casa al restaurant; i una recordança molt repetitiva d'aquests menjars de casa.
Empordà
Usage of remembrança in Catalan
1
Però entretant no pots defugir la remembrança d'allò que encara no t'expliques.
El sol de la tarda
2
Al capvespre, ha madurat i ha esdevingut un daurat fruit de remembrança.
El jardiner. Ocells perduts
3
Ara s'hi podria afegir la remembrança dels primers bombardejos sobre l'Afganistan.
VilaWeb
4
La voluntat va trametre a l'amat l'esperança per tal que dels pecadors tingués pietat i remembrança.
Arbre exemplifical
5
En va m'esforçava a escorcollar les foscors de la meva imaginació, cercant-hi alguna no ben apagada remembrança.
Els altres mons de la literatura catalana. Antologia de narrativ...
6
Tothom li volia dedicar una remembrança.
Codi genètic
7
Ah, això desperta una vaga remembrança!
Nunquam
8
Que la remembrança d'aquells temps ens ajude a començar el redreç, a recuperar la nostra societat, el nostre país.
Diari la veu
9
Ben segur que tots dos resultaven excessivament inquiets i bellugadissos sota el jou de perpètua remembrança del vell Mr.
Un cadàver a la biblioteca
10
Per primera vegada sentia enyor d'una terra per la qual en molts anys no havia tingut ni una sola remembrança.
Perdré la memòria
11
Sempre esperava que parlessin els altres, si no que, provocat per qualque remarca, no es despengés amb alguna remembrança dels seus dies juvenils.
Balanç fins a la matinada
12
Cosa que no sols el deixà humiliat de moment, sinó que, després, sempre aquella remembrança importuna li amargava la complaença del gran honor rebut.
Els promesos
13
Prou l'ajudà, però, l'aparent indiferència de les tres úniques persones que posseïen el secret del passat i que, a posta o inconscientment, n'eludien tota remembrança.
Persuasió
14
Em va semblar que hi havia una vehemència inhabitual en les seves remembrances.
Sexus
15
Com si fos possible escodrinyar les íntimes remembrances infantils de cadascun dels humans sobre la terra.
El secret de la germandat
16
Ara li reflorien aquelles remembrances esblaimades, i les llàgrimes tornaven a sos ulls de mare enyoradissa.
Argelaga florida
About this term
More collocations
Translations for remembrança
Spanish
recuerdo
Remembrança through the time