Term Gallery logo

Meanings of rentar a consciència in Catalan

Portuguese
esfregar
English
scrub up
Spanish
frotar

Fregar.

scrub up
Synonyms
Examples for "fregar"
Examples for "fregar"
1
Em va fregar l'esquena amb un ritme suau, tot esperant que m'asserenés.
Lluna nova
2
Parpellejant i cridant esbalaïda, es va fregar els ulls per treure'n l'aigua.
La música del silenci
3
Després es va fregar els ulls amb la mà i va preguntar:
Globàlia
4
En Lluís s'acaba l'aigua i torna a fregar la paret molt concentrat.
Bones intencions
5
Aledis es va posar les mans al clatell i se'l va fregar.
L'església del mar
Usage of rentar a consciència in Catalan
1
Els soldats ja els estaven despenjant, però s'havien de rentar a consciència.
El barri del sorral
2
Un matí vaig rentar a consciència el meu vestit de deportada.
Un cel de plom
3
Després es va acostar al rierol, va beure i es va rentar a consciència.
L’estepa
4
Vaig anar al lavabo, em vaig rentar a consciència, els peus, les mans, els avantbraços, la cara.
Carrer Robadors
5
En acabat es va tallar els cabells, se'ls va rentar a consciència i no s'hi va posar gomina.
Els últims dies dels nostres pares
6
Es va rentar a consciència i va prendre un frugal esmorzar en una fonda, i després va anar a l'hospital.
Xaman
7
En estar sempre en contacte amb el terra (O per eliminar també restes d'insecticides), s'han de rentar a consciència.
Diari de Girona
8
Es va rentar a consciència, es va tallar els cabells i es va afaitar, i va procurar-se una mica de roba.
Memòries d'Idhun II. Tríada
9
M'imaginava que en un hotel com aquell ningú no hauria pixat al got, però de totes maneres el vaig rentar a consciència.
Gent letal
10
Després es va rentar a consciència, mirant de tornar el seu color original als blens de cabells que li havien quedat tenyits de verd.
La joia d'Alexandre Magne
11
L'endemà vaig acabar de fer neteja: vaig rentar a consciència el terra amb lleixiu i vaig desclavar les fustes amb què havia tapiat la finestra.
Crims.cat
12
Entrà al bany i es rentà a consciència.
Diari la veu
13
Al matí em rento a consciència les mans.
El Crític
14
L'Annika l'havia ensabonat i rentat a consciència.
Empremtes que mai s'esborren
15
Em rento a consciència per a ell, ensabonant-me tots els racons íntims del cos que ell pugui voler explorar.
La noia d’abans
This collocation consists of:
Translations for rentar a consciència
Portuguese
esfregar
Rentar a consciència across language varieties
Catalonia
Common