Term Gallery logo

Meanings of fregar in Catalan

Portuguese
esfregar
English
rub
Spanish
restregar

Fregar-se.

rub
Portuguese
esfregar
English
scrub up
Spanish
frotar

Rentar a consciència.

scrub up

Gratar.

Netejar.

Usage of fregar in Catalan
1
Em va fregar l'esquena amb un ritme suau, tot esperant que m'asserenés.
Lluna nova
2
Parpellejant i cridant esbalaïda, es va fregar els ulls per treure'n l'aigua.
La música del silenci
3
Després es va fregar els ulls amb la mà i va preguntar:
Globàlia
4
En Lluís s'acaba l'aigua i torna a fregar la paret molt concentrat.
Bones intencions
5
Aledis es va posar les mans al clatell i se'l va fregar.
L'església del mar
6
L'Erik es va fregar els ulls i es va gratar el front.
L’amic andalús
7
L'Helena es va fregar el front, tornava a fer-li mal el cap.
Una promesa a la fi del món
8
La Jean va fregar el disquet i el va passar a l'Eliza.
Vols saber un secret?
9
L'home la va descalçar i li va fregar les plantes dels peus.
El gorg negre
10
Amb el polze va fregar la zona on en Naguib m'havia colpejat.
El desert en flames
11
Només una petita part d'aquesta irrupció freda extraordinària arribarà a fregar Balears.
IB3
12
Unes taques d'humitat allargades delataven el pas de la màquina de fregar.
L'hipnotitzador
13
Es va tornar a fregar els ulls i es posà a filosofar:
L'ombra de l'eunuc
14
No rascar-se ni fregar la zona afectada amb tovalloles o altres peces.3.
Nació Digital
15
Els va fregar en el diminut lavabo del bany i va dir:
L'exorcista
16
L'Abril va tirar-se amunt les ulleres i es va fregar els ulls.
El dimoni de la tarda
About this term
More collocations
Translations for fregar
Portuguese
esfregar
Fregar through the time
Fregar across language varieties
Catalonia
Common
Balearic Islands
Common
Valencia
Common