Term Gallery logo

Meanings of resplendor in Catalan

Wikidata

Dia.

Portuguese
refulgência
English
effulgence
Spanish
brillo

Brillantor.

effulgence
Synonyms
Examples for "dia"
Examples for "dia"
1
I el dia de cap d'any vaig despertar-me al llit d'en Pere.
Pere Marín
2
A partir d'aquell moment, cada dia el veia més trist i enfonsat.
La fada negra
3
L'altre dia vàrem anar a un concert molt bonic de l'Alfred Brendel.
Aferrada a la vida
4
L'essència de l'andorranitat s'ha fos i es va perdent cada dia més.
Bondia Andorra
5
El 2 d'abril és l'últim dia per enviar el vot per correu.
Bondia Andorra
1
En Joan va contemplar l'altre objecte com un luxe: un llum d'oli.
Temps de cendres
2
Calculà que havia recorregut cosa d'un quilòmetre abans d'adonar-se de la llum.
Neuromàntic
3
Es discutí sobre aquell llum i també sobre l'autèntic color d'aquells cabells.
La consciència de Zeno
4
La llum d'un fanal dibuixava un cercle groc sobre l'empedrat de basalt.
El Gat i les creus negres
5
Tot d'una, va aterrar en una cova immensa plena d'una llum groguenca.
El monstre d’Akiya
1
Ara reia d'haver tingut por: tenia les dents blanques agudes, tot claror.
Metello
2
El llit era enmig de l'habitació, sota la claror d'un gran focus.
Policia
3
Ara, la claror d'una bombeta pelada que penjava del sostre il·luminava l'estança-
Escarabats
4
Només es tracta d'alçar una cella davant la possibilitat d'una claror tramposa.
VilaWeb
5
Sota l'esmorteïda claror d'aquella flama, va veure davant seu una altra minyona.
La fada negra
1
En Daniel enraonava i l'Alex tot d'una se'n va recordar amb claredat.
La química
2
La claredat és el resultat d'un gran esforç, d'un immens exercici d'il·luminació.
L’art de saber escoltar
3
Les coses s'havien simplificat, s'havien reduït a la claredat d'un sol problema.
La trilogia de Nova York
4
Conscient de la poca claredat de les seves paraules, Canale va explicar:
Vestit per morir
5
El comte li va dictar a poc a poc i amb claredat:
Mar de foc
1
Aquesta paraula va ser com una il·luminació: aleshores tot s'encadenava i s'explicava!
Gamiani
2
La claredat és el resultat d'un gran esforç, d'un immens exercici d'il·luminació.
L’art de saber escoltar
3
L'única font d'il·luminació era un llum petit a la tauleta de nit.
La química
4
L'autobús va accelerar i la il·luminació de l'interior va tornar a minvar.
Inferno
5
La poesia ens apropa al silenci i, amb ell, al sentiment d'il·luminació.
Carnet al marge
1
Li va semblar que veia una lluor de comprensió a les cares.
El teorema del lloro
2
Darrere seu hi ha una lluor blava tènue que n'accentua la silueta.
La llibreria de les noves oportunitats
3
Sobre les taules, abans resplendents, a penes quedava una lluor de fantasmes.
La Torre dels Vicis Capitals
4
S'esquitllava als esguards de Mireval, en els quals endevinava una lluor escrutadora.
Desordre
5
La lluor vermella de les bombetes impedia de veure la seva pal·lidesa.
El salari de la por
1
No es podia fer il·lusions, però testimoniava el besllum d'una espurna d'esperança.
Show
2
Per la banda de la serra, s'endevinaven contra un besllum ombres d'oliveres.
El Cafè de la Granota
3
Tot just acaba de penjar quan li sobrevé un besllum de memòria.
El cas Santamaria
4
Li va semblar que copsava un besllum d'admiració en els ulls de Bullock.
Promets no dir-ho?
5
Rememorà el rostre perdut del noi, el besllum de tristesa que l'havia corprès.
Una família exemplar
1
L'habitació era al segon pis i tenia vistes a una església que reposava a l'entreclaror.
Profunditats
2
Hi havia una entreclaror: l'albada freda tornava a ser a l'abast i unes boirines grises i glaçades els envoltaven.
El Senyor dels Anells
3
Captar la llum és impossible si ella no es vol deixar captar; però ens hi podem acostar, podem robar-li una besllum, una entreclaror.
Les Comunitats d'Òrria
4
La llum de l'horabaixa entrava per la rosassa i omplia la nau d'entreclarors mortes.
George. El perfum dels cedres
Portuguese
glória
English
resplendency
Spanish
resplandor

Glòria.

resplendency
Usage of resplendor in Catalan
1
La resplendor dels incendis sobre el cel havia amagat l'arribada de l'alba.
L’any dels francs
2
Una sobtada resplendor rosada s'havia enfilada per la columna trencada d'una esquerda.
Els primers homes a la Lluna
3
Només hi veia la resplendor dels terminals d'ordinador que puntejaven la sala.
Àngels i dimonis
4
En Juan Diego es va vestir en la resplendor verdosa de l'aquari.
L’Avinguda dels Misteris
5
Mentre accionava el percutor de l'arma, li veia la resplendor dels ulls.
Anjub
6
Entre les cases, hi havia la resplendor i la fumera d'un incendi.
Barcelona tràgica
7
En Merthin va suposar que era el resplendor reflectit d'una espelma distant.
Un món sense fi
8
Quan era a mig camí va veure la resplendor d'una altra espelma.
Crims duplicats
9
La seva resplendor podria atreure inopinadament algun dels perillosos habitants d'aquests paratges.
Vint mil llegües de viatge submarí
10
La pell de l'home emetia una resplendor del color del banús greixat.
Eragon
11
Hi havia lluna plena i la seva resplendor s'estenia per la platja.
El psicoanalista
12
Aleshores una resplendor malvada li va creuar la mirada i va dir:.
L’última batalla
13
Aixequem-nos i seguim endavant, atrets per la resplendor de l'estel dels Mags.
Diari d'Andorra
14
Era com la resplendor d'una posta de sol flamejant, una lluminositat suprema.
Sexus
15
Feien tots una resplendor daurada, aquella nit de l'aire contaminat de gris.
La Torre dels Vicis Capitals
16
La Nora emetia una resplendor sobrenatural, però Thomas Reed s'havia quedat mut.
L'illa de les mil fonts
About this term
More collocations
Translations for resplendor
Resplendor through the time
Resplendor across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common