Term Gallery logo

Meanings of ronyós in Catalan

Portuguese
ávaro
English
stingy
Spanish
rancio

Rata.

stingy
Portuguese
avarento
English
miser
Spanish
rata

Miserable.

miser

Sarnós.

Usage of ronyós in Catalan
1
Devorat pels remordiments en Langdon es va asseure en un banc ronyós.
El codi Da Vinci
2
Jo duia un abric ronyós, tronat, que desentonava de l'estètica general.
La nit de Vàlia
3
Vas amb l'avió més barat i t'estàs en un hotel ronyós.
Nèmesi
4
Un altre bar ronyós, el Cervantes, havia estat transformat en gelateria.
Els jugadors de whist
5
La camisa blanca bruta li sortia per sota el gipó ronyós.
Joc de trons
6
Va cedir a un lleu impuls, lliscant cap endins amb un gemec ronyós.
L'Ombra del Vent
7
Encara porta el vestit caqui d'exploradora del desert, però més ronyós que mai.
L'any del diluvi
8
I tanmateix... -Jakees refregà els llavis amb els nusos del puny ronyós.
El cor és un caçador solitari
9
Envieu ara mateix alguns homes que em portin aquest ronyós encadenat!
Gil, el pagès de Ham
10
Havia agafat el seu fill de la mà i l'estirava fora del lavabo ronyós.
L’última nit a Twisted River
11
Portava un uniforme ronyós i estripat, però s'havia rentat la cara i les mans.
L’hivern del món
12
Camino, i caminant entro en un formiguer humà racial, ronyós i d'una seminuesa pudent.
Merda d’infancia
13
Quanta estona feia que s'estava barallant amb aquell diari ronyós?
Els jugadors de whist
14
L'Adamsberg encengué la llanterna, il·luminà el rostre de l'Émile, ronyós i amarat de suor.
Un lloc incert
15
Alguns textos només eren un seguit d'insults, "bàrbar, ronyós, porc" i encara pitjor.
Lleó l’Africà
16
En girar-me, tenia al davant el rostre ronyós i mal afaitat d'un home que pidolava.
Botes d’aigua sueques
About this term
More collocations
Translations for ronyós
Spanish
ranciorata
Ronyós through the time
Ronyós across language varieties
Catalonia
Common