Term Gallery logo

Meanings of saltironejar in Catalan

Portuguese
fazer travessuras
English
rollick

Saltar.

rollick

Giravoltar.

Synonyms
Examples for "giravoltar"
Examples for "giravoltar"
1
Va fer giravoltar el vodka i se'l va polir d'un trago castigador.
El simpatitzant
2
Els gossos van començar a fer salts arquejant l'esquena i a giravoltar.
La història d’Edgar Sawtelle
3
Atrapat al braç, només pot giravoltar, com els bous presoners d'una sínia.
L’home d’origami
4
Els elfs van saltar just a temps i van giravoltar a l'aire.
Llegat
5
Tot caminant, el senyor Whitman, de bon humor, feia giravoltar l'estola enlaire.
Blau safir
1
Començà a llegir, i tot d'una de sota terra aparegué un moneot que es posà a saltar i guimbar fent esgarips estranys.
Estiu
2
Recordà que solia guimbar amb un parell d'aquells folres nous que cobrien els peus i pensà que eren molt senzills de fer.
Les planes misterioses
3
El rabadà, que era el més petit de la colla, en actuar no parava de saltar i de guimbar tant com podia.
Hivern
4
Un eixam de nens bruts i cridaners va guimbar al voltant de la pira al costat d'una colla de borratxos que vestien robes de missa.
Cabaret Pompeya
5
Mentrestant una d'elles saltava i guimbava tota sola enmig dels tres cercles.
Estiu
Usage of saltironejar in Catalan
1
Els pianos de maneta hi feien saltironejar la nota popular i canalla.
Primera volada
2
Va saltironejar escales amunt i va prendre'm els dits amb les dues mans.
1714 - Sota la pell del diable
3
I, per acabar-ho d'adobar, el cadell no parava de saltironejar als seus peus.
Ningú no ho sabia
4
No t'omple saltironejar per la platja, ni planar arran de terra.
El mercader
5
Així que isquí dels vestidors vaig saltironejar en la corda i fintí davant l'espill.
Un negre amb un saxo
6
Féu saltironejar el bastonet per sobre el mosaic i donà la conversa per acabada.
Primera volada
7
Mentre caminava, sentia saltironejar la bosseta sota la camisa.
Mig món
8
El tehlin que tenia als peus es va redreçar i va començar a ballar i saltironejar.
El temor d'un home savi
9
A la gossa li va agafar un rampell estrany i es va posar a saltironejar follament.
El Gat i la nit dels caçadors
10
Aquella joguina feia saltironejar tota la mainada barcelonina.
Lliures o morts
11
Va saltironejar un parell de cossos enllà i em va informar que tenia poques víctimes de bombes.
1714 - Toc de vespre
12
Una mallerenga va saltironejar davant de la parella i, per uns moments, va distreure la seva atenció.
Les torres del cel
13
Veient-la saltironejar entre mig dels joncs foscos amb els seus parracs negres, hom l'hauria confosa amb un vell espantall.
La ruta del tabac
14
Com si fossin un comitè de benvinguda, dos dofins van començar a seguir les naus i a saltironejar fora de l'aigua.
Lliures o morts
15
Segueixi la veu i ja la trobarà -vadir la dona, que va continuar fent saltironejar el nen a la seva falda.
Cristall enverinat
16
És blanc i negre, amb un defecte al maluc que el fa saltironejar i dóna a la seva marxa una mena de falsa alegria.
L'home de capçalera
About this term
More collocations
Translations for saltironejar
Saltironejar through the time