Term Gallery logo

Meanings of saltironejar in Catalan

Portuguese
fazer travessuras
English
rollick

Saltar.

rollick

Giravoltar.

Synonyms
Examples for "saltar"
Examples for "saltar"
1
Pel camí encatifat jo havia de fer esforços per no saltar d'alegria.
Feliçment, jo sóc una dona
2
Si s'hi enfila, pot saltar el mur i passar a l'altre cantó.
Inferno
3
Era l'Alec: de sobte, els cossos van saltar per l'aire pertot arreu.
L’esclat
4
L'escut de l'Edni li va saltar del braç i va marxar rodolant.
Mig món
5
Van començar a saltar pantalles d'avís, però ells les cancel·laven a l'instant.
Sóc en Pilgrim
1
L'auto no tenia ballestes i els sots els feien botar dels bancs.
Sirenes al golf
2
I preferim veure el fum, el foc, la pólvora i l'alcaldessa botar.
VilaWeb
3
Va botar vegades i més vegades acrobàticament a l'impuls de la por.
El vell i la mar
4
És clar, jo tampoc no esperava que es posés a botar d'alegria.
Ho sento, us heu equivocat de número
5
Vaig desfer-me del cos que carregava i vaig botar fins a l'objecte.
L'atles furtiu
1
L'únic problema que hi veia era que la senyora Flint solia enjogassar-se amb les altes temperatures.
Wilt, més que mai
2
Entretant les nostres mans van enjogassar-se.
Els camps dels vençuts
3
Li agradava enjogassar-se desperta una estona sota les mantes al matí, quan totes les bestioles de la nit ja havien tornat als seus caus.
La tercera verge
Usage of saltironejar in Catalan
1
Els pianos de maneta hi feien saltironejar la nota popular i canalla.
Primera volada
2
Va saltironejar escales amunt i va prendre'm els dits amb les dues mans.
1714 - Sota la pell del diable
3
I, per acabar-ho d'adobar, el cadell no parava de saltironejar als seus peus.
Ningú no ho sabia
4
No t'omple saltironejar per la platja, ni planar arran de terra.
El mercader
5
Així que isquí dels vestidors vaig saltironejar en la corda i fintí davant l'espill.
Un negre amb un saxo
6
Féu saltironejar el bastonet per sobre el mosaic i donà la conversa per acabada.
Primera volada
7
Mentre caminava, sentia saltironejar la bosseta sota la camisa.
Mig món
8
El tehlin que tenia als peus es va redreçar i va començar a ballar i saltironejar.
El temor d'un home savi
9
A la gossa li va agafar un rampell estrany i es va posar a saltironejar follament.
El Gat i la nit dels caçadors
10
Aquella joguina feia saltironejar tota la mainada barcelonina.
Lliures o morts
11
Va saltironejar un parell de cossos enllà i em va informar que tenia poques víctimes de bombes.
1714 - Toc de vespre
12
Una mallerenga va saltironejar davant de la parella i, per uns moments, va distreure la seva atenció.
Les torres del cel
13
Veient-la saltironejar entre mig dels joncs foscos amb els seus parracs negres, hom l'hauria confosa amb un vell espantall.
La ruta del tabac
14
Com si fossin un comitè de benvinguda, dos dofins van començar a seguir les naus i a saltironejar fora de l'aigua.
Lliures o morts
15
Segueixi la veu i ja la trobarà -vadir la dona, que va continuar fent saltironejar el nen a la seva falda.
Cristall enverinat
16
És blanc i negre, amb un defecte al maluc que el fa saltironejar i dóna a la seva marxa una mena de falsa alegria.
L'home de capçalera
About this term
More collocations
Translations for saltironejar
Saltironejar through the time