Term Gallery logo

Meanings of secret in Catalan

Russian
секрет
Portuguese
secreto
English
furtiveness
Spanish
secreto

Qualitat relativa.

Related terms
furtiveness
Portuguese
intimidade
English
secrecy
Spanish
secreto

Privacitat.

secrecy
Synonyms
Examples for "confidencialitat"
Examples for "confidencialitat"
1
El Síndic vol comprovar que el sistema preserva la confidencialitat d'aquestes dades.
VilaWeb
2
L'Estat ha de vetllar per la confidencialitat en aquests casos, especialment sensibles.
Bondia Andorra
3
Tampoc no li van agradar els pares: parlaven amb extrema confidencialitat, xiuxiuejaven.
Matèria fràgil
4
I repeteixo que no puc insistir prou en la confidencialitat d'aquesta informació.
Inferno
5
Aquestes sessions són de caràcter gratuït i garanteixen la confidencialitat dels participants.
Diari de Girona
English
arcanum
Spanish
secreto

Arcà.

arcanum
English
classified
Spanish
secreto

Confidencial.

classified
Usage of secret in Catalan
1
Sé que vol mantenir el secret d'aquesta ubicació fins a finals d'any.
Bondia Andorra
2
El cas, sota secret de sumari, està en mans del grup d'homicidis.
El Periódico
3
D'aquesta manera tenia el mateix dret al secret professional que un advocat.
Cor d'àngel
4
Ni mestressa ni serventa no es tenien cap secret l'una a l'altra.
Madame Bovary
5
Podem mantenir l'atac en secret fins a l'assemblea, però no més temps.
Brisingr
6
I aleshores m'explicà el seu secret, gairebé sense renovar l'alè, d'una tirada.
Cròniques de la veritat oculta
7
M'ho hauries pogut dir i m'hauries pogut demanar que guardés el secret.
Llums del nord
8
Tot allò va fer que se m'accelerés el pols, m'agradava en secret.
La nina de Pequín
9
La pèl-roja comparteix algun secret que fa que l'altra ofegui un crit:
Crueltat
10
De fet, l'existència dels Túnels és el secret més ben guardat d'Òmnia.
Òmnia
11
Potser d'aquí uns mesos els teus sentiran campanes d'un procés en secret.
El factor humà
12
Però potser podia aprofitar l'avinentesa per comprometre'l amb el secret de confessió.
Vols saber un secret?
13
Com que no saps què vol dir secret, t'hauré de destituir d'alcalde.
Les veus del Pamano
14
L'home li parlava com si compartissin una mena d'acord secret, un pacte.
Ningú no ho ha sentit
15
Un costum d'una mica més d'un segle que encara amaga algun secret.
El Periódico
16
El secret de l'èxit és l'honestedat, si pots evitar-la dona'l per fet.
La República
About this term
More collocations
Translations for secret
Spanish
secreto
Secret through the time
Secret across language varieties
Catalonia
Common
Balearic Islands
Common
Valencia
Common