Term Gallery logo

Meanings of socarrimar (socarrima) in Catalan

Portuguese
estorricar
English
sear
Spanish
quemar

Cremar.

sear
English
singe

Socarrar.

singe
Usage of socarrima in Catalan
1
La pudor de cordita i sulfur de la pólvora em socarrima els narius.
Crueltat
2
Un cop triada, se socarrima, es buida, es renta i se sala per dintre.
Zzzzzzzz
3
Baixa del cel i socarrima tota la raça dels humans!
Nius
4
Es socarrima, llunyà, el darrer sol del mes d'octubre.
La neu adversa
5
El sol ho socarrima tot per allà on passa.
L’home és un gran faisà en el món
6
Per poc que no em socarrima tot el cabell!
El Senyor dels Anells
7
Els dies de mal temps el ruixim de l'aigua socarrima la primera tira de ceps lineals.
El quadern gris
8
Ens va ensenyar com endureix la punta i com socarrima les puntes de les plomes".
El riu esborra el meu rastre
9
La xafogor no amaina, però almenys no se'ls socarrima el cap ni els ulls s'enteranyinen amb la sal.
Bioko
10
Ella és un cable per on passa el corrent que desperta, sacseja, enrampa o socarrima els seus fills.
Un any i mig
11
La flama no és convenient perquè socarrima la carn i la deixa crua per dins...
L'Illa de les Tres Taronges
12
Ara la que se socarrima sóc jo en aquest cub de totxanes que sembla la xemeneia d'una fàbrica que no compleix cap requisit mediambiental.
Delirium tremens
13
I mentre queia, se sentia el sorollet de quan se socarrima alguna cosa, la fulla mig corroïda, com si l'hagués tocada algun àcid molt fort.
Ciutat de l’àngel caigut
14
-Lesmanilles estan recobertes per protegir-li els canells, però si es mou gaire... -Vafer el soroll de quan se socarrima alguna cosa.
Ciutat de l’àngel caigut
15
En canvi, és impossible d'encendre-la amb una làmpara sense socarrimar la cassoleta.
Les memòries de Sherlock Holmes
16
La mateixa llum que podia socarrimar en Simon i convertir-lo en cendres.
Ciutat de cendres
About this term
Translations for socarrima
Spanish
quemar
Socarrima through the time