Term Gallery logo

Meanings of tafaneria in Catalan

Portuguese
fofoca
English
gossiping
Spanish
fisgoneo

Xafarderia.

gossiping

Batxilleria.

Synonyms
Examples for "xafarderia"
Examples for "xafarderia"
1
La xafarderia neix d'una veu que gairebé mai no es pot identificar.
Gent tòxica
2
Abans de mig camí m'arrestarien i la xafarderia local faria festa grossa.
Wilt, més que mai
3
Va resultar que també era un expert en l'art de la xafarderia.
Calendar girl 1
4
Però jo no vull parlar dels escriptors sensibles, sinó de la xafarderia.
Digues que m’estimes encara que sigui mentida
5
La xafarderia de despatx el molestava perquè era millor que la veritat.
Els androides somien xais elèctrics?
1
Més aviat el veia com a director d'una revista de xafardeig.
VilaWeb
2
I el xafardeig de les bugaderes a les ribes del riu?
Inesperadament al fons del bosc
3
Tampoc importa ja el xafardeig de si és adúlter o no.
Tot és mentida
4
El xafardeig vilatà de barberia no ha tingut, per a mi, cap amenitat.
Notes disperses
5
Les minyones l'explotaven, l'atabalaven, li omplien les orelles de xafardeig i de mala fe.
Vida privada
1
El comaratge de les tertúlies es propagà al casino dels senyors, fou la conversa general als cafès.
Laura a la ciutat dels sants
2
Una tarda, per mor d'una partida de caramboles contradictòries, un envejós de la bona fortuna d'en Tomàs al·ludí davant d'ell al comaratge recent.
Laura a la ciutat dels sants
3
Però en Tomàs no l'escolta; gesticula i parla ressentit pel comaratge que ha posat el seu nom en boca dels desvagats de Comarquinal.
Laura a la ciutat dels sants
4
L'Organització Mundial de la Salut (OMS) ha designat el 2020 com a Any Internacional del Personal d'Infemeria i Comaratge.
Regió7
5
Però de lluny estant ha sabut el comport de la Laura, les seves passejades vacil·lants, la reclusió a les Aulines, els comaratges de les tertúlies.
Laura a la ciutat dels sants
1
Les galindaines, el comareig i el murmuri s'apaivaga una mica durant els discursos.
Diari d'Andorra
Usage of tafaneria in Catalan
1
Un dels homes se'l va mirar amb tafaneria i li va dir:
Feliçment, jo sóc una dona
2
Després d'una estona de franca conversa, vaig gosar d'abocar-li la meua tafaneria:
Muntanyes maleïdes
3
I, com a càstig per aquella tafaneria inusual, en to de retret:
Jo confesso
4
No podia haver-hi preguntes directes sobre la investigació, ni tafaneria, ni pressió.
La vídua
5
Vaig allargar la mà per veure quantes n'hi havia, per pura tafaneria.
Sóc en Pilgrim
6
En tants anys, he tingut temps i tafaneria per mirar-me moltes coses.
La derrota de l'àngel
7
Per començar forma part de l'essència de la tafaneria la murmuració.
Diari d'Andorra
8
Podem sospitar que Zaqueu tenia quelcom més que tafaneria quan s'enfilà a l'arbre.
Diari d'Andorra
9
Tinc un no sé què a l'estómac per culpa de la meva tafaneria.
Delirium tremens
10
Però, clar, això no ho és cap tafaneria, això és una gran veritat.
La República
11
Ell va notar-li la tafaneria però no en va fer cas.
Profunditats
12
N'encerta poques i, a més, la seua tafaneria li reportarà sofocos.
Penja els guants, Butxana
13
De nou em va tornar la tafaneria per la seua personalitat més íntima.
La vida en l’abisme
14
El primer fet podria ser descortès, però el segon sempre és una tafaneria.
El nom del vent
15
La tafaneria és el resultat d'una curiositat, que, amb l'ús, s'incrementa.
El gust amarg de la cervesa
16
Quan vaig penjar, la vella no va dissimular la seva tafaneria.
Pura sang
About this term
More collocations
Translations for tafaneria
Portuguese
fofoca
Tafaneria through the time
Tafaneria across language varieties
Catalonia
Common