TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
tapa
in Catalan
Portuguese
tampa
English
cover
Back to the meaning
Coberta.
coberta
tap
tapadora
English
cover
Portuguese
aperitivo
English
starter
Back to the meaning
Vermut.
vermut
aperitiu
English
starter
Cartera.
cartera
tapeta
Pasta.
pasta
guarda
dossier
enquadernació
relligat
Synonyms
Examples for "
pasta
"
pasta
guarda
dossier
enquadernació
relligat
Examples for "
pasta
"
1
De sobte, va mirar la
pasta
amb ulls desconfiats i va preguntar:
2
Acabar d'embolicar la
pasta
fins que el farcit quedi del tot cobert.
3
Uns minuts després, l'havia mòlt fins a convertir-lo en una
pasta
fina.
4
A què ve l'esment al fet que els ulleres siguin de
pasta
?
5
Posem els llardons per sobre d'un dels trossos de
pasta
de full.
1
El
guarda
al sofà, l'espiral de les seves tripes exposada a l'aire.
2
Jo l'he vist brillar, i va espantar el
guarda
d'una manera terrible.
3
Però el destí encara me'n
guarda
una: em trobo l'habitació totalment regirada.
4
Però aquesta no és l'única història que
guarda
la Maria d'aquests dies.
5
Si té opinió sobre l'actitud d'Espanya, se la
guarda
per ell mateix.
1
Ara, tanmateix, l'inspector anava a veure'l amb el
dossier
elaborat sobre ell.
2
El
dossier
ha passat per diferents estructures que l'han hagut de treballar.
3
De fet, l'oposició criticava sovint la manca de transparència sobre el
dossier
.
4
La Sofia havia vist aquella expressió en el
dossier
de l'interrogatori preliminar.
5
Va aspirar la pipa apagada i va fullejar el
dossier
d'en Dahlström.
1
Les pells humanes no s'avenen, es revolten, la seva
enquadernació
és impossible.
2
La impressió d'aquesta partida de bíblies és excel·lent, com també ho és
l'
enquadernació
.
3
Amb aquesta
enquadernació
s'hi han lluït molt, durarà vida de cristians
4
A més, hauria de començar com a aprenent
d'
enquadernació
i impremta.
5
El meu pare tenia un taller
d'
enquadernació
que ens donava per viure folgadament.
1
L'Smith va agafar un llibre vell i atrotinat
relligat
en cuiro marró.
2
Tot plegat
relligat
a l'escenari per una Cristina González amb moltes taules.
3
La segona era el rebut d'un
relligat
a l'atenció del senyor Salvo Montalbano.
4
Façana principal amb morter de fang
relligat
amb morter de calç i ciment.
5
Tot el que havia de fer era planificat, lligat i
relligat
per ell.
Usage of
tapa
in Catalan
1
El polze de l'actor principal em
tapa
,
un moment, l'ascensió d'una bombolla.
2
A penes el temps d'adonar-se'n, el xòfer ja ha posat la
tapa
.
3
La gent podrà participar donant la seva opinió votant la millor
tapa
.
4
L'Erik la
tapa
amb suavitat; ella murmura alguna cosa incomprensible i s'arrauleix.
5
Abans d'aixecar la
tapa
,
vaig mirar al meu voltant, vaig escoltar, olorar.
6
Era un vell que pretenia aixecar l'enorme i pesant
tapa
d'un sarcòfag.
7
Amb la capa Roger
tapa
la boca del seu amic i repeteix:
8
La
tapa
de l'olla va cascavellejar, i Rosa va donar un sobresalt.
9
M'hauré d'asseure a la
tapa
o esperar que et podreixis una mica.
10
Col·loca la capsa a l'esquerra i en treu la
tapa
de cartró.
11
Entra un altre cop a la cuina, aixeca la
tapa
de l'olla.
12
Aquest restaurant també s'ha endut el premi a la
tapa
més original.
13
Va apartar la
tapa
trencada i va buscar l'Agulla dins del bagul.
14
Després vaig pessigar la
tapa
entre el polze i l'índex, sense obrir-la.
15
Nye va dibuixar una daga damunt la
tapa
del bloc mentre deia:
16
Per exemple, hi haurà una
tapa
que portarà el nom de Ventalló.
Other examples for "tapa"
Grammar, pronunciation and more
About this term
tapa
Noun
Masculine · Singular
tapar
Verb
Indicative · Present · Third
Frequent collocations
aixecar la tapa
millor tapa
tapa del vàter
tapa del taüt
tapa del piano
More collocations
Translations for
tapa
Portuguese
tampa
aperitivo
antepasto
English
cover
top
starter
appetizer
appetiser
Tapa
through the time
Tapa
across language varieties
Valencia
Common
Catalonia
Common