Term Gallery logo

Meanings of telefonar (telefonen) in Catalan

Portuguese
chamar
English
call
Spanish
llamar

Trucar.

call
Synonyms
Examples for "trucar"
Examples for "trucar"
1
S'hauria retirat William a la seva habitació sense trucar al dormitori d'ella?
La cançó dels maorís
2
Llavors va anar a l'estudi i va trucar al mòbil d'en Hardwick.
No et refiïs de Peter Pan
3
I abans que hagués tingut temps d'asseure's, algú va tornar a trucar.
Aventures amb el meu millor enemic
4
En David no li va trucar ni l'endemà ni el dia següent.
De sobte truquen a la porta
5
També voldria trucar a l'Esteve, però a hores d'ara deu estar treballant.
Els tatuatges
Usage of telefonen in Catalan
1
La majoria de clients em telefonen perquè m'encarregui de les seves apostes.
Retrat en fum
2
Un altre dia sense fer res, i els de l'atur no telefonen.
VilaWeb
3
Els negres telefonen aquí per demanar-li consell; i tu, Gus, vols incriminar-lo.
Una confabulació d'imbècils
4
Del nombre total de les que telefonen no totes acudeixen als recursos especialitzats.
Diari la veu
5
Jordi Pujol i Lluís Prenafeta fa dies que no es telefonen.
La maleta turca
6
No es telefonen gaire sovint, poden passar un mes sense trucar-se.
Àlex
7
Els metges no es desplacen fàcilment, i menys quan els telefonen.
La neu era bruta
8
Els parents de Sidney també em telefonen un cop al mes.
Els segle de la llum
9
Si no es telefonen, com a mínim s'envien un e-mail.
Egosurfing
10
Asseguren que quan telefonen i avisen de la situació, ningú no acudeix al lloc.
IB3
11
No pregunto pas res, jo, quan els telefonen a ells.
M'enterro en els fonaments
12
Es telefonen, es diuen: "Ei, com va?", responen: "Bé, i tu?".
Egosurfing
13
Sisplau digui el mateix a la senyora Pierson, ja que suposo que ells li telefonen.
El noi que va seguir Ripley
14
Els telefonen periòdicament per saber com estan d'ànims.
No plantaré cap arbre
15
Ells encerten les paraules adequades, però són paraules amb bala: telefonen com qui tira al blanc.
La caiguda
16
Jo crec que abans d'anar al lavabo telefonen a algú del partit per a demanar permís.
VilaWeb
About this term
More collocations
Translations for telefonen
Spanish
llamar
Telefonen through the time
Telefonen across language varieties
Catalonia
Common