Term Gallery logo

Meanings of tenir in Catalan

Portuguese
ter
English
have
Spanish
tener

Patir.

have
Portuguese
dispõe
English
feature
Spanish
presentar

Presentar.

feature
Synonyms
Examples for "patir"
Examples for "patir"
1
Fa dos anys ho va patir l'ametlla i l'any passat la garrofa.
El Vallenc
2
Tereza i Tomàs estaven d'acord que no l'havien de fer patir inútilment.
La insostenible lleugeresa del ser
3
L'única manera d'acabar el suplici era patir mentre el duia a terme.
La botiga vintage Astor Place
4
I d'aquesta manera no haurem de patir gens per por d'un incendi.
Cinc setmanes amb globus
5
El desembre d'aquell mateix any la fàbrica va patir un intent d'incendi.
L’avi Ninus
1
Deu estar malalt, deia en Bernat, fent queixalada a l'entrepà de mortadel·la.
Un any i mig
2
Al final va morir de càncer, però va estar malalt sis anys.
A d'adulteri
3
Va ser com un xoc quan ell va començar a estar malalt.
Les filles del fred
4
Ni tan sols quan en Jacob va estar malalt, van aconseguir apropar-se.
Els crits del passat
5
Devia estar malalt, perquè, no gaires anys més endavant, va morir tísic.
Mel i metzines
Portuguese
experimentar
English
receive
Spanish
tener

Experimentar.

receive
Portuguese
ter
English
own
Spanish
tener

Posseir.

own
Usage of tenir in Catalan
1
De tornada a l'hotel, vam tenir l'agradable sorpresa de trobar-hi companyia masculina.
Educació secreta
2
Cal augmentar l'oferta i no implantar regulacions que poden tenir l'efecte contrari.
Bondia Andorra
3
Abans d'exigir, cal fer esforços per tenir moviment els màxim de mesos.
Diari d'Andorra
4
L'any 1984, invitat pel Govern, vaig tenir l'oportunitat de visitar la Xina.
Diari d'Andorra
5
Vàreu tenir sort d'evitar aquella gent quan anàveu a l'est -diguéLosaduni.
Les planes misterioses
6
M'agradaria tenir l'oportunitat de provar el meu acer amb aquell noi, l'Stark.
Joc de trons
7
És segur que l'aposta estratègica d'ERC en aquell moment podia tenir errors.
El Crític
8
I dins d'aquest mapa… tenir l'alcaldia de Barcelona políticament és molt rellevant.
El Crític
9
Mentre donava un cop d'ull a l'habitació va tenir una sensació d'irrealitat.
Ciutat de l’àngel caigut
10
Guy va tenir l'impuls de demanar a l'operadora que localitzés la trucada.
Estranys en un tren
11
Vaig començar a tenir molta por d'imaginar-me que tornava allà tot sol.
Matar un rossinyol
12
L'Atticus s'havia aixecat, però en Tom Robinson no va tenir necessitat d'ell.
Matar un rossinyol
13
Una vegada vaig tenir l'oportunitat d'acostar-m'hi, però gairebé m'hi deixo la vida.
Canvis
14
L'accident a l'abocador de Zaldibar va tenir lloc el 6 de febrer.
IB3
15
Asseguren tenir moltes ganes de reprendre l'activitat però critiquen la manca d'informació.
IB3
16
Què representa per a Valls tenir una entitat amb 50 anys d'història?
El Vallenc
About this term
More collocations
Translations for tenir
Tenir through the time
Tenir across language varieties
Catalonia
Common
Balearic Islands
Common
Valencia
Less common