Term Gallery logo

Meanings of trencaglaç in Catalan

Russian
ледокол
Portuguese
quebra-gelo
English
icebreaker
Spanish
rompehielos
Wikidata

Vaixell que pot navegar per aigües glaçades.

          Related terms
          icebreaker
          Usage of trencaglaç in Catalan
          1
          El grup de científics realitzarà el trajecte a bord del vaixell trencaglaç 'RV Polarstern'.
          Catalunya Diari
          2
          El perseguidor va travessar el mur ianqui com un trencaglaç.
          Blanc com la neu
          3
          Com que a l'inici era relativament fi, el trencaglaç va començar a obrir-se camí frontalment.
          Me'n vaig
          4
          Així doncs, hem de posar totes les nostres esperances en el trencaglaç -vadir en Martin-
          Tempesta de neu i olor d’ametlles
          5
          No es van creuar amb ningú, excepte, una vegada, amb un altre trencaglaç del mateix model.
          Me'n vaig
          6
          Compromès amb l'associacionisme cultural des que té ús de consciència, exerceix de trencaglaç de moltes iniciatives innovadores.
          VilaWeb
          7
          Joel Joan és el trencaglaç de TV3.
          VilaWeb
          8
          En Scipione, en canvi, amb les seves botes impermeables, va travessar la capa de neu com un trencaglaç.
          La costella d'Adam
          9
          Poques coses tan russes com el trencaglaç, un artefacte que va creant la seva ruta a mesura que avança.
          Diari de Girona
          10
          Però és factible, i, si amaina una mica més i el trencaglaç pot sortir, podrem portar-vos a terra ferma.
          Tempesta de neu i olor d’ametlles
          11
          Cap altre trencaglaç podrà enxampar-nos perquè el gel serà massa gruixut", segons va explicar el líder de l'associació.
          Catalunya Diari
          12
          El 2016, per exemple, hi van passar només 16 mercants, sempre amb el suport d'un trencaglaç.
          El Periódico
          13
          Se'ns acostava, com un trencaglaç pel mar de Barentsz, Markus Winterberg, separant grupets de convidats com si fossin trossos de gel.
          La república
          14
          Així que ens inventàrem coses com el trencaglaç nuclear, una andròmina que, amb aquest nom, no cal explicar de què va.
          Diari la veu
          15
          Després d'una llarga travessia, ja ens trobem navegant per les aigües de l'oceà Antàrtic a bord del trencaglaç Arctic Sunrise de Greenpeace.
          El Periódico
          16
          Però en Börje i la Kerstin han baixat fins a l'embarcador i diuen que així que amaini una mica més el trencaglaç vindrà fins aquí.
          Tempesta de neu i olor d’ametlles
          About this term
          Translations for trencaglaç
          Portuguese
          quebra-gelo
          Trencaglaç through the time