Term Gallery logo

Meanings of trucar (truca) in Catalan

Portuguese
chamar
English
call
Spanish
llamar

Telefonar.

call
Synonyms
Examples for "telefonar"
Examples for "telefonar"
1
Mentre anaven d'una casa a l'altra, van telefonar als propietaris en qüestió.
De tot cor
2
Vaig telefonar d'una cabina a Vicenta que era a treballar a l'escola.
La traïció dels líders
3
I uns dies més tard va aconseguir telefonar a l'oficina del parc.
El cant de l’esparver
4
Vaig mirar debades de telefonar i d'enviar un telegrama a la Léopoldine.
La guerra dels cornuts
5
Vaig arribar a casa i d'immediat vaig tornar a telefonar al director.
Un dinar un dia qualsevol
Usage of truca in Catalan
1
Però l'endemà al matí, dissabte, a primera hora, truca la meva sogra:
39 + 1
2
L'idiota d'hivern, arriba a la porta de casa teva i truca sorollosament.
Per qui toquen les campanes
3
Agafa el telèfon i truca a en Zonaràs, el director d'Afers Interns.
Fins aquí hem arribat
4
Se sent com un histèric quan truca a l'Aida tres cops seguits.
L'hipnotitzador
5
Recullen l'habitació fins que el repartidor de pizzes truca a la porta.
Dins la ment de l’hipnotitzador
6
Quan la Simone truca al timbre de casa l'Aida, obre en Nicke.
L'hipnotitzador
7
Així doncs, el delegat truca a Mobutu i li explica la situació.
Pallassos i monstres
8
La Suzanna truca al mòbil de l'Emily i li deixa un missatge.
Una veritat delicada
9
Quan ja va per l'autopista il·luminada de groc, truca a en Joona.
L'hipnotitzador
10
Més tard, la Kate puja i truca a la porta de l'habitació.
La vídua
11
El psiquiatre truca a la porta i l'obre quan ningú no respon.
Dins la ment de l’hipnotitzador
12
Al vespre, ell truca a la porta i li diu, molt seriós:
T’estimo si he begut
13
A les nits, n'Amadeu truca al seu nét, que viu a Oxford.
Egosurfing
14
Si Klein no truca abans, t'hauran tornat a fotre un cop baix.
Trets per totes bandes
15
Cada cop més enfadat: sigui qui sigui, truca amb decisió, sense parar.
Amor d'idiota
16
Bennett arriba abans d'hora, si és que és ell el qui truca.
Els arxius de Sherlock Holmes
About this term
More collocations
Translations for truca
Spanish
llamar
Truca through the time
Truca across language varieties
Catalonia
Common