Term Gallery logo

Significats de ànim en català

anglès
emotional state
espanyol
espíritu

Esperit.

emotional state
anglès
fortitude
espanyol
coraje

Força.

fortitude
Sinònims
Examples for "esperit"
Examples for "esperit"
1
Aporto als Tamarros els meus peixos: la paciència amorosa i l'esperit crític.
Diari d'Andorra
2
Pot usar un esperit d'home per crear-los, però no són pas d'ell.
Les planes misterioses
3
Sentia l'esperit de l'home llop, la fascinació, la mutació dels seus sentiments.
El temps de l’oblit
4
Però l'esperit de l'Esteve, per dir-ho d'alguna manera, era immòbil i llis.
Feliçment, jo sóc una dona
5
T'invito, doncs, a enfocar la teva resposta d'acord amb l'esperit de l'enquesta.
L’enquesta del canal 4
1
Intercanviem l'afecte per les persones, l'humor dels dies difícils, la melancolia, l'alegria.
Aferrada a la vida
2
En els seus moments de mal humor se'n queixava a en Rogeli:
Balanç fins a la matinada
3
I tot això, explicat amb to d'humor per l'actor Miquel Àngel Torrens.
IB3
4
El seu estat d'humor oscil·lava entorn d'un dubte existencial: ginebra o whisky.
Els ambaixadors
5
Una mica d'humor, però, l'hauria pogut salvar d'un sofriment tan terriblement comprensiu.
Justine. El Quartet d'Alexandria I
1
No volia entrar a parlar del meu estat d'ànim, ja ho veia.
Males arts
2
Segur que aquestes escapades tenen a veure amb el seu estat d'ànim.
Mar de foc
3
El seu nou estat d'ànim dolç va fer efecte en tots nosaltres.
Besar el vellut
4
El seu estat d'ànim serà d'hostilitat contra la justícia de la República.
Una història de dues ciutats
5
Recordava amb quin estat d'ànim havia esperat el moment de veure Northanger.
L'abadia de Northanger
1
La por és un estat emocional molt lligat estretament a l'acte d'escoltar.
L’art de saber escoltar
2
El perquè de la necessitat d'aquell estat emocional la Mare el desconeixia.
Relacions estranyes
3
Això que provoca un estat emocional, aquest detonant, pot tenir diferents naturaleses.
Diari d'Andorra
4
Aquesta part del taller activa l' estat emocional autèntic i real d'aquestes dones.
Empordà
5
L' estat emocional dels que hem arribat fins aquí és de desesperació activa.
Si menges una llimona sense fer ganyotes
anglès
encouragement
espanyol
coraje

Incitació.

encouragement
portuguès
ânimo
anglès
spirit
espanyol
ánimo

Empenta.

spirit
Ús de ànim en català
1
Per tant, entenia perfectament la situació i l'estat d'ànim de la xiqueta.
Estudi en lila
2
L'estat d'ànim de la Tina ja no l'afecta com quan eren joves.
Un any i mig
3
L'inquiet estat d'ànim de Nikolai li provocava el trist pressentiment d'un drama.
La mare
4
Jellyby, amb la mateixa dolcesa d'ànim, dictava cartes a propòsit de l'Àfrica.
Casa inhòspita
5
El cel, que s'enfosquia per moments, s'avenia amb el seu estat d'ànim.
Assassinat a la casa de nines
6
Què caram, a vegades unes paraules d'ànim anaven la mar de bé.
Vuit dies de març
7
El seu estat d'ànim, ple d'expectatives i d'excitació, també era de pànic.
Un traïdor com els nostres
8
Hauria d'haver estat més sol·lícit, més atent a l'estat d'ànim de l'Erica.
Els crits del passat
9
Però arran del seu estat d'ànim, es va posar com una fera:
Adéu a Berlín
10
Aquesta captivadora disposició d'ànim venia provocada per l'assenyada conversa de l'amo hospitalari.
Les ànimes mortes
11
Aquelles que, al contrari de l'estat d'ànim del pare, es podien mesurar.
Matar el meu pare
12
Amb aquest estat d'ànim, me'n vaig a veure en Washington a l'hospital.
Zona prohibida
13
Li estranya, perquè l'estat d'ànim d'en Belibasta sol ser estable i alegre.
El càtar imperfecte
14
El pastor aixeca l'ànim, i marca el pas amb energia, camí d'Arnes.
El càtar imperfecte
15
És totalment possible l'ànim lucratiu i la constucció d'una bona relació banc-client.
Diari d'Andorra
16
L'ànim de lucre l'hem de posar en un altre tipus de serveis.
El Crític
Sobre aquest terme
Més col·locacions
Translations for ànim
portuguès
ânimo
Ànim a través del temps
Ànim per variant geogràfica
València
Comú
Catalunya
Comú
Illes Balears
Comú