Term Gallery logo

Significats de abalançar-se en català

portuguès
acelerar
anglès
hasten

Atropellar.

      hasten
      portuguès
      saltar
      anglès
      spring
      espanyol
      saltar

      Saltar.

            spring
            Sinònims
            Examples for "saltar"
            Examples for "saltar"
            1
            Pel camí encatifat jo havia de fer esforços per no saltar d'alegria.
            Feliçment, jo sóc una dona
            2
            Si s'hi enfila, pot saltar el mur i passar a l'altre cantó.
            Inferno
            3
            Era l'Alec: de sobte, els cossos van saltar per l'aire pertot arreu.
            L’esclat
            4
            L'escut de l'Edni li va saltar del braç i va marxar rodolant.
            Mig món
            5
            Van començar a saltar pantalles d'avís, però ells les cancel·laven a l'instant.
            Sóc en Pilgrim
            1
            El film encara no té data d'estrena, però podria llançar-se el 2019.
            VilaWeb
            2
            A tot això hi va girar l'esquena per llançar-se a la ventura.
            El Periódico
            3
            Després de gaudir de la panoràmica, l'esquiador ja pot llançar-se pendent avall.
            Diari d'Andorra
            4
            Darrere seu, uns esquadrons de llancers esperaven també a llançar-se contra l'enemic.
            Memòria de sang
            5
            L'any 2001 vam veure que valia la pena llançar-se a la piscina.
            VilaWeb
            1
            El riure d'ell i el plor d'ella van rebotar entre les parets.
            La set
            2
            La seva mirada va rebotar, per dir-ho així, del servidor a l'amo.
            El comte de Montecristo
            3
            Eren les guspires que aixecava la motocicleta quan va rebotar contra l'asfalt.
            VilaWeb
            4
            Va rebotar, com si fos de goma; instants després queia l'altra sabata.
            Els invisibles
            5
            El soroll del metall en rebotar a terra era opac i fosc-
            La venjança dels almogàvers
            1
            L'auto no tenia ballestes i els sots els feien botar dels bancs.
            Sirenes al golf
            2
            I preferim veure el fum, el foc, la pólvora i l'alcaldessa botar.
            VilaWeb
            3
            Va botar vegades i més vegades acrobàticament a l'impuls de la por.
            El vell i la mar
            4
            És clar, jo tampoc no esperava que es posés a botar d'alegria.
            Ho sento, us heu equivocat de número
            5
            Vaig desfer-me del cos que carregava i vaig botar fins a l'objecte.
            L'atles furtiu
            anglès
            hover
            espanyol
            surgir

            Aparèixer.

                  hover
                  Ús de abalançar-se en català
                  1
                  Va abalançar-se cap a l'altra habitació i va anar cap al telèfon.
                  Acqua alta
                  2
                  El jove va abalançar-se contra els agents que es van desplaçar a un
                  Diari d'Andorra
                  3
                  Va abalançar-se sobre els braços de Martino per impedir el més lleu moviment.
                  Sempre en capella
                  4
                  Arnau es disposava a abalançar-se contra la baronessa, però el soldat s'hi va interposar.
                  L'església del mar
                  5
                  L'home va abalançar-se endavant però no va arribar a temps per salvar el bol.
                  Acqua alta
                  6
                  Vaig veure'l abalançar-se sobre la barana mirant a baix fixament.
                  Sempre en capella
                  7
                  Amb un crit salvatge, va aixecar la Domivat i va abalançar-se sobre el shek.
                  Memòries d'Idhun I. La Resistència
                  8
                  Va abalançar-se damunt d'ell i va començar a llepar-lo.
                  Els Cinc a l'illa del tresor
                  9
                  Va deixar les aules per abalançar-se al terreny polític.
                  El Periódico
                  10
                  Va abalançar-se sobre ella intentant de llançar-la del catre.
                  Enquesta
                  11
                  L'Artal va somriure abans d'abalançar-se al seu damunt.
                  La rosa entre els llops
                  12
                  Paul va fer gest d'abalançar-se sobre ell.
                  Al país del núvol blanc
                  13
                  Una muntanya sencera amenaça d'abalançar-se sobre nosaltres!
                  Pompeia. Una ciutat sota amenaça
                  14
                  I una mena de rampell el va fer aixecar de cop i abalançar-se cap a la taula.
                  Olor de colònia
                  15
                  En Shaye va abalançar-se contra un dels llençols; vaig veure com s'hi marcava la forma del seu cos.
                  Corbs
                  16
                  Va tornar a abalançar-se sobre ell.
                  Memòries d'Idhun I. La Resistència
                  Translations for abalançar-se